Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички глупости, които говорят по телевизията за общуването и изразяването на чувствата, са лъжа.
Czech[cs]
Všechny žvásty v televizi o komunikaci a vyjadřování pocitů, jsou lži.
English[en]
All that crap you hear on tv about communication and expressing feelings is a lie.
Spanish[es]
Todo eso que oyes en TV sobre comunicación y expresar sentimientos es una mentira
Estonian[et]
Kogu see jama, mida te televiisorist suhtlemise ja tunnete väljendamise kohta kuulete, on vale.
Croatian[hr]
Sva ta sranja koja čuješ na TV-u o komunikaciji i izražavanju osjećaja su laž.
Hungarian[hu]
Minden baromság, amit a TV-ben hallunk: kommunikáció, kifejezések, érzelmek az hazugság...
Dutch[nl]
Alle onzin dat je hoort op tv over communicatie en expressive gevoelens is verzonnen.
Polish[pl]
Wszystko co mówią w TV o komunikacji i wyrażaniu uczuć, To kłamstwo.
Portuguese[pt]
Toda aquela porcaria que ouve na TV sobre expressão de sentimentos é mentira.
Romanian[ro]
Toate acele porcării spuse la televizor despre comunicare şi exprimarea sentimentelor, sunt o minciună.
Russian[ru]
Вся эта чушь, которую ты слышишь по телефизору, об общении и выражении чувств - вранье.
Slovenian[sl]
Blebetanje o pogovorih in izražanju čustev, ki jih poslušamo na TV, so laži.
Serbian[sr]
SVA SRANJA KOJA ČUJEŠ NA TV O KOMUNICIRANJU I IZRAŽAVANJU OSEĆAJA
Turkish[tr]
Televizyondaki iletişim ve hislerini dışarı vurma konusunda yapılan tüm programlar birer yalan.