Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο υποψήφιος κλέφτης, με το πρόσωπο παραμορφωμένο από τον τρόμο, δεν μπορεί να πιστέψει αυτό που βλέπει.
English[en]
The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.
Spanish[es]
El que intentaba robar tiene la cara hecha una máscara desfigurada por el terror y no puede creer lo que ven sus ojos.
Finnish[fi]
Varkaan kasvot ovat vääristyneet pelokkaaksi naamariksi; hän ei voi uskoa näkemäänsä.
French[fr]
Le prétendu voleur, le visage tendu par la peur, ne croit pas ce qu’il voit.
Italian[it]
Il ladro mancato, il volto contratto dallo spavento, non riesce a credere ai suoi occhi.
Japanese[ja]
窃盗を働こうとしていたこの男の顔は驚きで引きつり,自分の目を疑います。
Korean[ko]
얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.
Norwegian[nb]
Ansiktet på mannen som er ute for å stjele, stivner av skrekk. Han kan ikke tro sine egne øyne.
Dutch[nl]
De aspirant-dief, met een van angst verwrongen gezicht omhoog kijkend, kan zijn ogen niet geloven.
Portuguese[pt]
O prospectivo ladrão, visivelmente aterrorizado, não pode crer no que vê.
Swedish[sv]
Tjuven, vars ansikte är förvridet av skräck, kan inte tro sina ögon.
Turkish[tr]
Hırsız adayı, korku dolu bir ifade ile gördüğüne inanamıyor.