Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis forældrene gør dét, er der gode chancer for at de vil kunne ’høste’ et harmonisk voksent menneske.
German[de]
Wenn Eltern so handeln, stehen die Chancen sehr gut, daß die Frucht der Anstrengungen ein glücklicher junger Mensch sein wird.
Greek[el]
Αν οι γονείς κάνουν αυτά τα πράγματα, υπάρχουν πολλές πιθανότητες να είναι η ‘συγκομιδή’, ένας επιτυχημένος νεαρός ενήλικος.
English[en]
If parents do these things, the chances are very good that the harvest will be a successful young adult.
Spanish[es]
Si los padres hacen eso, habrá muchas posibilidades de que recojan una buena cosecha: hombres y mujeres de provecho.
Finnish[fi]
Jos vanhemmat tekevät tämän, on erittäin todennäköistä, että satona on menestyvä nuori aikuinen.
French[fr]
En agissant ainsi, les parents auront de bonnes chances de récolter de jeunes adultes heureux.
Italian[it]
Se i genitori fanno queste cose, ci sono ottime probabilità che il frutto sia un giovane adulto che avrà successo nella vita.
Japanese[ja]
もし親がそれらのことを行なうなら,立派に一人前になった子供という収穫を得る見込みは非常に大きくなります。
Korean[ko]
만약 부모가 이런 일을 한다면, 성공적인 젊은이를 수확물로 거둘 수 있는 가능성이 매우 높을 것이다.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ വിളവ് ഉത്തമനായ മകനോ ഉത്തമയായ മകളോ ആയിരിക്കും. (g88 9/8)
Norwegian[nb]
Hvis foreldrene gjør det, er det svært gode sjanser for at de kan høste resultater i form av barn som det går godt som voksne.
Dutch[nl]
Als ouders deze dingen doen, is de kans heel groot dat de oogst een succesvolle jonge volwassene zal zijn.
Portuguese[pt]
Se os pais fizerem tais coisas, são muito boas as probabilidades de que colham um jovem adulto bem-sucedido.
Southern Sotho[st]
Haeba batsoali ba etsa lintho tsena, ho na le menyetla e metle haholo ea hore ba kotule chai e ntle ea bacha ba baholo ba atlehileng.
Swedish[sv]
Om föräldrarna arbetar på detta, är möjligheterna mycket goda att den skörd de får är en framgångsrik ung vuxen.
Tamil[ta]
பெற்றோர்கள் இந்தக் காரியங்களைச் செய்வார்களேயானால் வெற்றிகரமான ஓர் இளம் மனிதனை அறுவடைச் செய்யும் வாய்ப்புகள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கும். (g88 9⁄8)
Tagalog[tl]
Kung gagawin ng mga magulang ang mga bagay na ito, malaki ang tsansa na sila ay aani ng isang matagumpay na adulto.
Zulu[zu]
Uma abazali bezenza lezizinto, amathuba mahle kakhulu okuthi isivuno sibe umuntu omdala osemusha ophumelelayo.