Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ли пътувахте.
Czech[cs]
Doufám, že jste měli příjemnou cestu.
Danish[da]
Har I haft en god tur?
English[en]
I trust you've had a pleasant journey.
Spanish[es]
¿Tuvieron un buen viaje?
Estonian[et]
Oli teil meeldiv reis?
Finnish[fi]
Oliko mukava matka?
French[fr]
Vous avez fait un bon voyage, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני בטוח שהיה לכם מסע נחמד.
Croatian[hr]
Držim da ste ugodno doputovaIi.
Hungarian[hu]
Szívből remélem, hogy jól utaztak.
Norwegian[nb]
Håper dere hadde en fin tur.
Dutch[nl]
Hebben jullie'n prettige reis gehad?
Polish[pl]
Wierzę, że mieliście przyjemną podróż.
Portuguese[pt]
Espero que tenham feito boa viagem?
Serbian[sr]
Nadam se da ste ugodno putovali.
Swedish[sv]
Ni hade väl en trevlig resa?
Turkish[tr]
Güzel bir yolculuk geçirdiğinizi umarım.