Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقضين بضعة دقائق معي وسوف تتكلمين بعدد من اللغات
Bulgarian[bg]
След няколко минути с мен ще заговорите на много езици.
Czech[cs]
Ješte pŕr minut se mnou a budete mluvit jazyky.
Danish[da]
Efter et par minutter i mit selskab vil du tale i tunger.
German[de]
Ein paar Minuten allein mit mir, Schatz, und du sprichst in Zungen.
Greek[el]
Λίγα λεπτά μόνη μαζί μου, και θα εκστασιαστείς.
English[en]
A few minutes alone with me, darling, and you'll be speaking in tongues.
Spanish[es]
Unos minutos conmigo, cariño, y podrás hablar en lenguas.
Finnish[fi]
Muutama minuutti kanssani ja puhut kielillä.
French[fr]
Quelques minutes seule avec moi, et vous parlerez javanais.
Hebrew[he]
כמה דקות איתי, יקירתי, ואת תתמלאי הערכה ואסירות תודה.
Croatian[hr]
Par minuta nasamo sa mnom, draga, i progovorit ćeš sve jezike.
Hungarian[hu]
Néhány perc velem, és hét nyelven fog beszélni!
Icelandic[is]
Eftir nokkrar mínútur međ mér, elskan, muntu tala í tungum.
Italian[it]
Un paio di minuti insieme a me, tesoro, e imparerai tutte le lingue del mondo.
Dutch[nl]
Een paar minuten met mij alleen, liefje, en je spreekt in tongen.
Polish[pl]
Parę minut ze mną i będzie pani mówić językami.
Portuguese[pt]
Uns minutos comigo, querida, e vai falar linguas.
Romanian[ro]
Câteva minute singură cu mine, scumpo, şi vei vorbi limbi străine.
Russian[ru]
Со мной наедине несколько минут, дорогой, и вы будете говорить на иных языках.
Slovenian[sl]
Nekaj minut na samem z mano, pa boste govorili v več jezikih.
Swedish[sv]
Efter några minuter med mig börjar du tala i tungor.
Turkish[tr]
Benimle birkaç dakika geçiren tatlım, cennet kelamını konuşmaya başlar.