Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die poeier is dan by water of vrugtesap gevoeg.
Cebuano[ceb]
Ang polbos isagol sa tubig o duga sa prutas.
Czech[cs]
Získaný prášek se potom přidával do vody nebo do ovocné šťávy.
Danish[da]
Herefter rørte man pulveret op med vand eller frugtsaft.
German[de]
Das Pulver wurde dann in Wasser oder Fruchtsaft eingerührt.
Greek[el]
Κατόπιν διέλυαν τη σκόνη σε νερό ή σε χυμό φρούτου.
English[en]
The powder was then added to water or fruit juice.
Spanish[es]
El polvo se disolvía entonces en agua o jugo de frutas.
Estonian[et]
Pulber aga segati vee või puuviljamahlaga.
Finnish[fi]
Sen jälkeen jauhe lisättiin veteen tai hedelmämehuun.
French[fr]
La poudre ainsi obtenue était versée dans de l’eau ou du jus de fruit.
Hiligaynon[hil]
Ang kinuskos ginadugang dayon sa tubig ukon sa duga sang prutas.
Croatian[hr]
Prah su zatim miješali s vodom ili voćnim sokom.
Hungarian[hu]
A porhoz ezután vizet vagy gyümölcslevet adtak.
Indonesian[id]
Serbuknya kemudian ditambahkan ke air atau sari buah.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nailaok ti pulbosna iti danum wenno tubbog ti prutas.
Italian[it]
La polvere si aggiungeva poi all’acqua o al succo di frutta.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, ഈ പൊടി വെള്ളത്തിലോ പഴച്ചാറിലോ ചേർക്കും.
Burmese[my]
ထို့နောက် အမှုန့်ကို ရေ သို့မဟုတ် သစ်သီးဖျော်ရည်နှင့် ရောစပ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Pulveret kunne så blandes med vann eller fruktsaft.
Polish[pl]
Później proszek ten był dodawany do wody lub soku owocowego.
Portuguese[pt]
O pó era então misturado com água ou com suco de fruta.
Romanian[ro]
La pudră se adăuga apoi apă sau suc de fructe.
Slovak[sk]
Prášok sa potom pridával do vody alebo do ovocnej šťavy.
Slovenian[sl]
Prah so potem zmešali z vodo ali sadnim sokom.
Serbian[sr]
U prah bi zatim dodavali vodu ili voćni sok.
Swedish[sv]
Pulvret blandades sedan i vatten eller fruktjuice.
Swahili[sw]
Kisha unga huo uliongezwa maji au maji ya matunda.
Tamil[ta]
இந்தப் பொடியை தண்ணீரிலோ அல்லது பழச்சாறிலோ கலப்பர்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inihahalo ang pulbos sa tubig o katas ng prutas.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain ol i tanim dispela paura wantaim wara o wantaim wara bilong sampela prut.
Ukrainian[uk]
Порошок додавали у воду або фруктовий сік.
Chinese[zh]
过了一段时间之后,他们就用一块巨骨舌鱼这种大鱼的腭骨,把晒干了的瓜拉拿棒磨碎,然后加水或果汁饮用。
Zulu[zu]
Leyo mpuphu yayibe isithelwa emanzini noma esiphuzweni sezithelo.