Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние ясно разбираме, че спортист, който не издържа на суровата тренировка, никога няма да стане атлет от световна класа.
Cebuano[ceb]
Atong hingpit nga masabtan nga ang usa ka atleta kinsa mobalibad sa lisud nga pagbansay dili gayud mamahimong world-class nga atleta.
Czech[cs]
Zcela chápeme, že atlet, který se vyhýbá tvrdému tréninku, se nikdy nestane světovou špičkou.
Danish[da]
Vi forstår jo godt, at en atlet, som ikke vil gennemgå hård træning, aldrig bliver verdensmester.
German[de]
Uns ist vollkommen klar, dass ein Sportler, der zu hartem Training nicht bereit ist, nie ein Spitzensportler werden wird.
English[en]
We clearly understand that an athlete who resists rigorous training will never become a world-class athlete.
Spanish[es]
Entendemos claramente que un atleta que se resiste al entrenamiento riguroso nunca llegará a ser un atleta de prestigio mundial.
Finnish[fi]
Me ymmärrämme selkeästi, ettei urheilijasta, joka vastustaa tiukkaa harjoittelua, koskaan tule maailmanluokan urheilijaa.
Fijian[fj]
Eda sa kila deivaki tu ni dua na dauqito ena sega ni rawa ni dauqito rogo e vuravura kevaka me a sega ni sotava na vakaukauwa yago e dredre.
French[fr]
Nous comprenons bien qu’un athlète qui refuse de s’entrainer rigoureusement n’atteindra jamais le niveau mondial.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül tudjuk, hogy egy olyan sportoló, aki nem hajlandó keményen edzeni, soha nem lesz világszínvonalú sportember.
Indonesian[id]
Kita dengan jelas memahami seorang atlit yang menghindari latihan keras tidak akan pernah menjadi atlit kelas dunia.
Italian[it]
Comprendiamo chiaramente che un atleta che non svolge un rigoroso allenamento non diventerà mai un atleta che compete a livello mondiale.
Japanese[ja]
厳しい訓練を拒むスポーツ選手が世界レベルの選手には決してなれないことを,わたしたちはよく理解しています。
Malagasy[mg]
Fantatsika tsara fa ny mpanao fanatanjahan-tena izay mandà ny fanazaran-tena mafy dia tsy ho tonga mpanao fanatanjahan-tena avo lenta na oviana na oviana.
Norwegian[nb]
Det er lett å forstå at en idrettsutøver som unngår hard trening, aldri vil bli i verdensklasse.
Dutch[nl]
Wij begrijpen heel goed dat een sportman die niet uitvoerig traint nooit een sportman van wereldformaat wordt.
Polish[pl]
Jasno rozumiemy, że sportowiec, który nie poddaje się rygorystycznemu treningowi, nigdy nie stanie się sportowcem światowej sławy.
Portuguese[pt]
Compreendemos claramente que um atleta que não se submete a um treinamento rigoroso jamais se tornará um atleta de nível mundial.
Romanian[ro]
Înţelegem clar că un atlet care se împotriveşte antrenamentului riguros nu va deveni niciodată un atlet de nivel mondial.
Russian[ru]
Мы четко понимаем, что спортсмен, который возражает против напряженных тренировок, никогда не станет атлетом мирового класса.
Samoan[sm]
Ua tatou malamalama lelei o se tagata taalo afeleti e musu i toleniga faigata ma malolosi o le a le avea lava ma se tagata afeleti iloga i le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi begriper att en idrottare som motsätter sig hård träning aldrig uppnår världsklass.
Tagalog[tl]
Alam na alam natin na ang isang atletang ayaw magsanay nang lubos ay hindi kailanman huhusay.
Tongan[to]
ʻOku mahino lelei kiate kitautolu he ʻikai teitei lava ke tuʻukimuʻa ʻi māmani ha taha sipoti ʻoku fehiʻa he fakamālohisino fakamātoató.
Tahitian[ty]
Ua papû maitai ia tatou e, te maona e pato‘i i te mau faaineineraa puai, eita roa’tu ïa oia e riro mai ei maona aito no te ao nei.
Ukrainian[uk]
Ми чітко усвідомлюємо, що спортсмен, який уникає суворих тренувань, ніколи не стане спортсменом світового рівня.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiểu rõ rằng nếu một vận động viên không chịu được sự huấn luyện khắt khe thì sẽ không bao giờ trở thành một vận động viên tầm cỡ thế giới.