Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bishop mogamit sa iyang mga yawe, uban sa ward council sa pag-ila ug pagtudlo og part-member nga mga pamilya ug sa ilang mga pamilya ug mga higala, ug dili kaayo aktibo nga mga miyembro ug sa ilang mga pamilya ug mga higala.
Danish[da]
Biskoppen vil bruge sine nøgler sammen med menighedsrådet for at finde frem til og undervise familier, hvor alle ikke er medlemmer, og deres familier og venner samt mindre aktive medlemmer og deres familie og venner.
German[de]
Der Bischof übt seine Schlüssel im Gemeinderat aus, damit sowohl Familien, bei denen nicht alle der Kirche angehören, als auch weniger aktive Mitglieder mit ihren jeweiligen Angehörigen und Freunden namentlich erfasst und unterwiesen werden.
English[en]
The bishop will exercise his keys with the ward council to identify and teach part-member families and their families and friends and less-active members and their families and friends.
Spanish[es]
El obispo ejercerá sus llaves con el consejo de barrio a fin de buscar y enseñar a familias en las que no todos son miembros, y sus familias y amigos, y a miembros menos activos y a sus familias y amigos.
Finnish[fi]
Piispa käyttää avaimiaan seurakuntaneuvoston kanssa saadakseen tietoa siitä, keitä osajäsenperheitä ja näiden sukulaisia ja ystäviä sekä keitä vähemmän aktiivisia jäseniä ja näiden sukulaisia ja ystäviä he voisivat opettaa.
French[fr]
Ils œuvreront avec le conseil de paroisse pour identifier et instruire les familles partiellement membres et leur famille et amis, et les membres non pratiquants et leur famille et amis.
Hungarian[hu]
A püspök a kulcsait felhasználva, az egyházközségi tanáccsal közösen, beazonosítja és tanítja a részben egyháztag családokat, valamint az ő családtagjaikat és barátaikat, illetve a kevésbé tevékeny egyháztagokat, és az ő családtagjaikat és barátaikat.
Italian[it]
Il vescovo esercita le sue chiavi e lavora con il consiglio di rione per individuare e istruire sia le famiglie i cui componenti non appartengono tutti alla Chiesa con relativi familiari e amici, sia i membri meno attivi con relativi familiari e amici.
Korean[ko]
감독은 열쇠를 행사하여 와드 평의회와 함께 일부만 교회 회원인 가족과 활동이 저조한 회원, 그리고 그들의 가족과 친구를 파악하여 가르칠 것입니다.
Mongolian[mn]
Бишоп түлхүүрүүдээ ашиглан, гэр бүлээс хэн нэгэн нь сүмийн гишүүн гэр бүлийнхэнтэй, тэдний хамаатан садан, найз нөхөд мөн идэвх султай гишүүд, тэдний гэр бүлийнхэн болон найз нөхдийг таньж мэдэн, заахын тулд тойргийн зөвлөлтэй хамтран ажиллах болно.
Dutch[nl]
De bisschop gebruikt zijn sleutels en identificeert en onderwijst samen met de wijkraad gezinnen waar niet allen lid zijn en hun familieleden en vrienden, en minderactieve leden en hun familieleden en vrienden.
Portuguese[pt]
O bispo exercerá as chaves com o conselho da ala para identificar e ensinar famílias em que nem todos são membros e seus familiares e amigos, e membros menos ativos e seus familiares e amigos.
Russian[ru]
Епископ, в сотрудничестве с советом прихода, использует свои ключи священства, чтобы обучать семьи, в которых не все являются членами Церкви, членов их семей и друзей, а также менее активных членов Церкви, их семьи и друзей.
Samoan[sm]
O le a faaaoga e le epikopo ana ki, faatasi ma le aufono a le uarota e faailoa ma aoao ai aiga e i ai tagata e le lolotu ma o latou aiga ma uo, ma tagata le toaaga ma o latou aiga ma uo.
Swedish[sv]
Biskopen använder sina nycklar i samarbete med församlingsrådet för att ta rätt på och undervisa familjer där inte alla är medlemmar och deras släktingar och vänner, samt mindre aktiva medlemmar och deras släktingar och vänner.
Tagalog[tl]
Gagamitin ng bishop ang kanyang mga susi kasama ang ward council para matukoy at maturuan ang mga pamilyang hindi lahat ay miyembro at ang kanilang pamilya at mga kaibigan at ang mga miyembrong di-gaanong aktibo at ang kanilang pamilya at mga kaibigan.
Tongan[to]
ʻE ngāue ʻaki ʻe he pīsopé ʻene kií, mo e fakataha alēlea fakauōtí ke ʻiloʻi mo akoʻi e konga fāmili ʻoku siasí fakataha mo honau fāmilí mo e kaungāmeʻá, kāingalotu māmālohí mo honau fāmilí mo e kaungāmeʻá.