Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تدمر كبده النزف التجويفي أفسد وظائف الرئتين
Bulgarian[bg]
Плевралната течност е увредила черния му дроб.
Czech[cs]
Má poškozená střeva, pohrudní výtok ohrožuje funkci jeho plic.
Danish[da]
Leverskader, nedsat lungefunktion.
German[de]
Seine Leber ist geschädigt; der Pleuralerguß gefährdet seine Lungenfunktion.
Greek[el]
Το ήπαρ του έπαθε ζημιά. Η πλευριτική συλλογή επηρέασε την λειτουργία των πνευμόνων.
English[en]
His liver's damaged; pleural effusion compromised his lung function.
Spanish[es]
Su hígado está dañado, el derrame pleural comprometió su función pulmonar.
Estonian[et]
Ta maks on kahjustatud, pleuraalefusioon ohustab ta kopsufunktsioone.
Persian[fa]
کبد آسيب ديده ، آب آوردن غشاي ريه کارايي ريه رو به خطر انداخته
Finnish[fi]
Maksavaurio, keuhkotoiminta vajaa.
French[fr]
Le foie est endommagé. L'épanchement compromet ses fonctions pulmonaires.
Hebrew[he]
הכבד שלו פגוע, ההשתפכות הצדרית פגעה בתפקודי הריאות שלו.
Hungarian[hu]
A mája károsodott. A mellkasi folyadék rontja a tüdőfunkciót.
Italian[it]
Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.
Polish[pl]
Ma uszkodzoną wątrobę, wysięk upośledził pracę płuc.
Portuguese[pt]
Tem o fígado afectado e o derrame pleural comprometeu a função pulmonar.
Romanian[ro]
Dacă ficatul e afectat, efuziunea pleurală a compromis funcţia pulmonară.
Russian[ru]
Его печень повреждена; плеврит нарушил работу легких.
Slovak[sk]
Má poškodené črevá, pohrudný výtok ohrozuje funkciu jeho pľúc.
Slovenian[sl]
Okvara jeter, plevralna efuzija v pljučih.
Serbian[sr]
Jetra je oštećena, plerualni izliv je ugrozio funkciju pluća.
Swedish[sv]
Leverskador, nedsatt lungfunktion.
Turkish[tr]
Karaciğeri hasarlı, akciğerleri su topladığından nefes almada güçlük yaşıyor.
Vietnamese[vi]
chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.