Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
31:12) Vidio me katun acel acel tye ki pwony ma pire tek.
Amharic[am]
31:12) እያንዳንዱ አጭር የአኒሜሽን ቪዲዮ ጠቃሚ ትምህርት ይዟል።
Baoulé[bci]
31:12) Ɔ le video kun nin afɔtuɛ cinnjin m’ɔ man ɔn.
Central Bikol[bcl]
31:12) An kada halipot na animated video nagtutukdo nin mahalagang leksiyon.
Bulgarian[bg]
31:12) Всяко анимационно филмче съдържа важна поука, а задачите я затвърждават.
Bislama[bi]
31:12) Ol sot video blong ol pikinini, oli tijim olgeta long ol impoten lesen.
Cebuano[ceb]
31:12) Ang matag video nagtudlog hinungdanong leksiyon.
Chuukese[chk]
31:12) Meinisin ekkewe kachito ra ámmeseik me mwochomwoch nge a menlapei usun eú lesen mi lamot.
Hakha Chin[cnh]
31:12) A tawinak in piahmi muiṭawn video kip ah a biapimi cawnpiaknak aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
31:12) Sak video i ansenny en leson enportan.
Welsh[cy]
31:12) Mae pob cartŵn yn dysgu gwers bwysig.
Danish[da]
31:12) Hver af de korte, animerede film indeholder en vigtig lære.
Dehu[dhv]
31:12) Hetre ini pala hi nyine tro sa xome qa ngöne la itre hnepe video ka mama e cili.
Efik[efi]
31:12) Mbio mbio vidio cartoon kiet kiet ekpep ata akpan n̄kpọ.
English[en]
31:12) Each short animated video teaches an important lesson.
Fijian[fj]
31:12) E tiko ena vidio leleka yadua e dua na lesoni bibi.
Faroese[fo]
31:12) Í hvørjum av teimum stuttu filmunum er ein sera týdningarmikil lærdómur.
Hausa[ha]
Sha 31:12) Kowane gajeren bidiyon katoon yana koya wa yara darasi mai muhimmanci.
Hindi[hi]
31:12) हर छोटे-छोटे कार्टून वीडियो एक ज़रूरी सबक सिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
31:12) Ang animated nga mga video nagatudlo sing importante nga leksion.
Hmong[hmn]
31:12) Ib zaj yeeb yaj kiab twg, txawm yog luv luv xwb los yeej qhia tau ib yam tseem ceeb rau cov menyuam xyaum.
Herero[hz]
31:12) Okavidio akehe ke honga ounatje epu enanḓengu.
Igbo[ig]
31:12) Katuun nke ọ bụla dị ebe ahụ nwere ihe dị mkpa ọ na-akụziri ụmụaka.
Kamba[kam]
31:12) Kĩla vitio yĩ na ĩsomo ya vata.
Kongo[kg]
31:12) Konso video ya nkufi ke longaka dilongi mosi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
31:12) Video ciothe nini cia katuni nĩ irutanaga maũndũ ma bata.
Kuanyama[kj]
31:12) Keshe kamwe komouvidio ovo vaxupi otaka hongo oshilihongomwa sha fimana.
Kimbundu[kmb]
31:12) O ji vidiu ji longa milongi ia tokala phala o ana ndenge.
Korean[ko]
(신명 31:12) 각각의 짤막한 비디오는 중요한 교훈점을 가르쳐 줍니다.
Konzo[koo]
31:12) Obuli vidiyo nguhi eyiriko yikabya mw’erisomo likulhu.
San Salvador Kongo[kwy]
31:12) Konso vídeo, diambu diamfunu ilonganga.
Lingala[ln]
31:12) Mokomoko ya bavideo yango ya mikuse ezali na liteya moko ya ntina.
Luba-Lulua[lua]
31:12) Filme yonso wa bimfuanyi bizola udi ulongesha bana bualu kampanda bua mushinga.
Morisyen[mfe]
31:12) Sak ti video ansegn enn leson inportan.
Malagasy[mg]
31:12) Miana-javatra avy amin’ny video tsirairay ny ankizy, ary manamafy an’izany ireo kilalao izay misy amin’ny fiteny sasantsasany.
Marshallese[mh]
31:12) Pija in alwõj kein me rekadu rej katakin ajri ro kõn men ko raorõk.
Malay[ms]
31:12) Setiap video animasi singkat memberi pengajaran yang penting.
Maltese[mt]
31:12) Kull vidjow tal- kartun qasir jgħallem lezzjoni importanti.
Norwegian[nb]
Mos 31:12) Hver av de korte animasjonsfilmene lærer barna et viktig poeng.
Ndau[ndc]
31:12) Pikija vhidhiyo jakafupika jinojijisa cijijo cinodikana maningi.
Ndonga[ng]
31:12) Uuvidio mboka uufipi, na kehe kamwe komuwo oke na oshiilongomwa sha simana.
Lomwe[ngl]
31:12) Eviidiyu yookhuveya yooreerihiwa ennahusiha yoohuserya yoochuneya.
South Ndebele[nr]
31:12) Ividiyo yabopopayi ngayinye efitjhani ifundisa isifundo esiqakathekileko.
Nyanja[ny]
31:12) Mavidiyo afupiafupi a makatuni omwe ali pagawoli angathandize ana kuphunzira zinthu zofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
31:12) Kese ovidiu ikahimo ina onondonga mbakolela.
Oromo[om]
31:12) Viidiyoo gabaabaan namatti toluufi mataduree kana jala jiru barumsa barbaachisaa dabarsa.
Panjabi[pa]
31:12) ਹਰ ਵਿਡਿਓ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਬਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
31:12) Kada antikey ya animated video et pakaaralan na importantin leksion.
Palauan[pau]
31: 12) A derta el mekedeb el cartoon a olisechakl a klou a ultutelel el suobel.
Pijin[pis]
31:12) Olketa short video savve helpem pikinini for lanem olketa important samting.
Pohnpeian[pon]
31:12) Ehuehu kasdo mwotomwot kin padahngki ire kesempwal ehu.
Portuguese[pt]
31:12) Cada filme de animação ensina uma importante lição.
Rundi[rn]
31:12) Buri videwo ya dessin animé ngufi irigisha icigwa gihambaye.
Ruund[rnd]
31:12) Video ni video ufundishining dilejan kanang dia usey.
Sena[seh]
31:12) Vidyu ibodzi na ibodzi ya ndzidzi wakucepa isapfundzisa ntsonga yakufunika kakamwe.
Sinhala[si]
31:12) හැම වීඩියෝ එකක්ම සහ ක්රියාකාරකමක්ම දරුවන්ට වටිනා පාඩමක් උගන්වනවා.
Slovak[sk]
31:12) Každé krátke animované video odovzdáva dôležité poučenie.
Slovenian[sl]
31:12) Vsak kratek risani film vsebuje pomemben pouk.
Samoan[sm]
31:12) I ata vitiō taʻitasi, o loo aumaia ai se lesona tāua mo fanau.
Swati[ss]
31:12) I-video ngayinye lemfisha yabopopayi ifundzisa sifundvo lesibalulekile.
Southern Sotho[st]
31:12) Livideo tse khutšoanyane tsa lipopae li ruta lithuto tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
31:12) Varje tecknad film innehåller en viktig lärdom.
Swahili[sw]
31:12) Kila moja ya video hizo fupi za vibonzo inafundisha somo fulani muhimu.
Congo Swahili[swc]
31:12) Kila video fupi inafundisha somo la maana.
Tamil[ta]
31:12) ஒவ்வொரு கார்ட்டூன் படமும் ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது.
Tigrinya[ti]
31:12) ነፍሲ ወከፍ ቪድዮ፡ ኣገዳሲ ትምህርቲ እያ እትምህር።
Tagalog[tl]
31:12) Ang bawat maikling animated video ay nagtuturo ng mahalagang aral.
Tetela[tll]
31:12) Vidɛo tshɛ ya tomondo y’amɛna yele lɔkɔ mbishaka wetshelo w’ohomba.
Tswana[tn]
31:12) Bidio nngwe le nngwe e khutshwane ya dipopae e ruta thuto nngwe ya botlhokwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
31:12) Vidiyo yeyosi ya vidoli yisambiza mwana fundu yakukhumbika ukongwa.
Tsonga[ts]
31:12) Vhidiyo yin’wana ni yin’wana yo koma ya tiphophayi yi dyondzisa dyondzo ya nkoka.
Tswa[tsc]
31:12) A vidiyu yinwe ni yinwani yi gonzisa zilo za lisima.
Tumbuka[tum]
31:12) Vidiyo yiliyose yili na sambiro lakuzirwa.
Tahitian[ty]
31:12) Noa ’tu e e mea poto te video, e haapiiraa faufaa mau te huti mai.
Umbundu[umb]
31:12) Ndaño okuti olovideo viaco ka viambata otembo yalua poku vi tala, pole, vi longisa ovina vi kuete esilivilo.
Venda[ve]
31:12) Vidio pfufhi iṅwe na iṅwe i funza ngudo ya ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Mỗi phim hoạt hình ngắn đều dạy một bài học quan trọng.
Makhuwa[vmw]
31:12) Khula eviidiyu yaamukhaani yookhalana yowiixuttiha yootthuneya.
Wolaytta[wal]
31:12) Amarida daqiiqa giddon beˈi wurssiyo biidotun naati keehi koshshiyaabaa tamaaroosona.
Waray (Philippines)[war]
31:12) An tagsa han haglipot ngan magpakaruruyag nga mga video nagtututdo hin importante nga leksyon.
Yapese[yap]
31:12) Gubin e pi video ni bay riy nra fil e bitir ban’en nib ga’ fan riy.
Yoruba[yo]
31:12) Fídíò kékeré kọ̀ọ̀kan kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ pàtàkì.
Chinese[zh]
申31:12)每套动画短片都教导孩子一个重要的道理。
Zulu[zu]
31:12) Isiqeshana se-video ngayinye yopopayi sifundisa isifundo esibalulekile.