Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Είμαστε πάντα σε αυτή τη στάση του να είμαστε το αντικείμενο που ανήκει στην υποκειμενικότητα κάποιου άλλου.
English[en]
We're always in this stance of being the object of somebody else's subjectivity.
Spanish[es]
Siempre estamos en esa posición de ser objeto de la subjetividad de otro.
Hungarian[hu]
Állandóan azon vagyunk, hogy valaki belső lényének tárgyává váljunk.
Italian[it]
Ci troviamo sempre nella posizione di essere l'oggetto della soggettività di qualcun altro.
Macedonian[mk]
Секогаш сме во позиција да бидеме објект на нечија туѓа субјективност.
Dutch[nl]
We bevinden ons altijd in de toestand het object van iemand anders subjectiviteit te zijn.
Portuguese[pt]
Estamos sempre na posição de sermos objeto da subjetividade de outra pessoa.
Romanian[ro]
Suntem tot timpul în această postură, de a fi obiectul subiectivității unei alte persoane.
Turkish[tr]
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız.