Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПРИЗНАВАТ неотложната и постоянна нужда от ефективно опазване и управление на рибните ресурси в откритите води на Югоизточния Атлантически океан,
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE naléhavou a stálou potřebu účinné ochrany a řízení rybolovných zdrojů na volném moři jihovýchodního Atlantiku;
Danish[da]
SOM ERKENDER det påtrængende og konstante behov for effektiv bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne på det åbne hav i det sydøstlige Atlanterhav,
German[de]
IN ANERKENNUNG des dringenden und steten Bedarfs an wirksamen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen für die Fischereiressourcen der Hohen See im Südostatlantik;
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την επείγουσα και συνεχή ανάγκη αποτελεσματικής διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στις ανοικτές θάλασσες του νοτιοανατολικού Ατλαντικού Ωκεανού·
English[en]
RECOGNISING the urgent and constant need for effective conservation and management of the fishery resources in the high seas of the South-East Atlantic Ocean;
Spanish[es]
RECONOCIENDO la necesidad urgente y constante de una conservación y gestión eficaces de los recursos de la pesca localizados en alta mar en el Océano Atlántico Suroriental,
Estonian[et]
TUNNISTADES tungivat ja pidevat vajadust Atlandi ookeani kaguosa avamere kalavarude tõhusaks kaitsmiseks ja majandamiseks,
Finnish[fi]
TUNNUSTAVAT kiireellisen ja jatkuvan tarpeen suojella ja säilyttää tehokkaasti Kaakkois-Atlantin aavan meren kalavaroja,
French[fr]
RECONNAISSANT la nécessité impérative de veiller en permanence à la conservation et à la gestion efficaces des ressources halieutiques présentes en haute mer dans l'océan Atlantique Sud-Est;
Hungarian[hu]
FELISMERVE az Atlanti-óceán délkeleti körzetében a nyílt tengereken található halászati erőforrások hatékony védelmének és kezelésének sürgető és állandó szükségességét,
Italian[it]
CONSAPEVOLI dell'urgente e continua necessità di garantire un'efficace conservazione e gestione delle risorse della pesca in alto mare nell'Atlantico sudorientale;
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS neatidėliotiną ir nuolatinį poreikį veiksmingai išsaugoti ir valdyti žuvininkystės išteklius atvirame pietryčių Atlanto vandenyne,
Latvian[lv]
ATZĪSTOT steidzamo un pastāvīgo vajadzību efektīvi saglabāt un pārvaldīt zvejas resursus Dienvidaustrumu Atlantijas tāljūrā;
Maltese[mt]
JIRRIKONOXXU l-ħtieġa urġenti u kostanti għall-konservazzjoni effettiva u t-tmexxija tar-risorsi tas-sajd fl-ibħra mhux territorjali fix-Xlokk ta' l-Oċean Atlantiku;
Dutch[nl]
ERKENNENDE de urgente en permanente behoefte aan effectieve instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de visbestanden in de volle zee in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan;
Polish[pl]
UZNAJĄC pilną i stałą potrzebę skutecznej ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w pełnych morzach południowo-wschodniego Oceanu Atlantyckiego,
Portuguese[pt]
RECONHECENDO a necessidade urgente e constante de conservar e gerir eficazmente os recursos haliêuticos no alto mar no Atlântico Sudeste;
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND necesitatea urgentă și constantă a conservării și gestionării eficiente a resurselor piscicole din marea liberă din zona de sud-est a Oceanului Atlantic;
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC naliehavú a stálu potrebu efektívneho zachovania zdrojov rybolovu a hospodárenia s nimi na otvorenom mori juhovýchodného Atlantického oceánu;
Slovenian[sl]
OB PRIZNAVANJU nujne in stalne potrebe po učinkovitem ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov na odprtem morju jugovzhodnega Atlantika,
Swedish[sv]
SOM INSER det brådskande och ständiga behovet av effektivt bevarande och effektiv förvaltning av fiskeresurserna på det öppna havet i Sydostatlanten,