Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях дете, имах различни сбирки от пръчки и камъни, и камъчета, и черупки.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, měla jsem spoustu sbírek klacíků a kamínků a oblázků a mušliček.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, είχα πολλές συλλογές από ξυλάκια και πέτρες και μάρμαρα και κοχύλια.
English[en]
When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.
Spanish[es]
De niña yo tenía muchas colecciones: de palos, piedras, guijarros y conchas.
French[fr]
Quand j" étais enfant, j'avais plusieurs collections de bâtons, de cailloux, de galets et de coquillages.
Croatian[hr]
Kad sam bila dijete, imala sam mnoge kolekcije naljepnica, kamenčića i školjaka.
Hungarian[hu]
Gyerekként rengeteg gyüjteményem volt botokból, kövekből és kavicsokból és kagylókból.
Indonesian[id]
Ketika saya masih anak- anak, saya memiliki banyak kumpulan ranting, batuan, kerikil, dan kerang.
Italian[it]
Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.
Korean[ko]
자연의 세계로 들어갈 수 있게 됐지요. 이 책이 어린이들과 상호소통하는
Lithuanian[lt]
Kai buvau vaikas, turėjau įvairių pagaliukų ir akmenukų, ir kristalų, ir kriauklių kolekcijų.
Dutch[nl]
Toen ik een kind was, had ik vele verzamelingen van stokken, stenen, kiezelstenen en schelpen.
Polish[pl]
W dzieciństwie z zapałem kolekcjonowałam patyki, kamienie małe i duże oraz muszelki.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena, fazia muitas coleções de paus e pedras e seixos e conchas.
Romanian[ro]
Când eram mică, aveam diverse colecții de bețe, roci, pietricele și scoici.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, mala som niekoľko zbierok nálepiek, kameňov, okruhliakov a mušlí.
Albanian[sq]
Kur unë isha fëmijë, kisha koleksione të shumta të shkopinjëve dhe gurëve.
Serbian[sr]
Kad sam ja bila dete, imala sam mnogobrojne zbirke štapova, kamenja, šljunka i školjki.
Swedish[sv]
När jag var liten så hade jag flera olika samlingar av pinnar och stenar och grus och snäckor.
Turkish[tr]
Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.
Ukrainian[uk]
Коли я була дитиною, то мала величезні колекції наклейок, камінців, ракушок.
Vietnamese[vi]
Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.