Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Получателите на помощта се подчиняват на правилата за нарушенията и санкциите, определени в дял # от гореспоменатия закон
Czech[cs]
Příjemci podpory budou podléhat pravidlům o porušení předpisů a o sankcích stanoveným v hlavě # uvedeného zákona
Danish[da]
Støttemodtagerne er også omfattet af reglerne om lovovertrædelser og straffeforanstaltninger, der er fastsat i afsnit # i den nævnte lov
German[de]
Titel # des genannten Gesetzes regelt ebenfalls die Verstöße und Sanktionen für Beihilfeempfänger
Greek[el]
Οι δικαιούχοι των ενισχύσεων υπόκεινται παρομοίως στους κανόνες για τις παραβάσεις και τις ποινικές ρήτρες που καθορίζονται στον τίτλο # του προαναφερθέντος νόμου
English[en]
Beneficiaries of the aid will be subject to the rules on infringements and penalties laid down in Title # of the above Law
Spanish[es]
Asimismo los beneficiarios de las ayudas quedarán sometidos al régimen de infracciones y sanciones establecidas en el Título # de la precitada norma legal
Estonian[et]
Abisaajate suhtes kohaldatakse eespool osutatud seaduse # jaotises sätestatud rikkumisi ja karistusi käsitlevaid sätteid
Finnish[fi]
Lisäksi tuensaajiin sovelletaan mainitun säädöksen # osastossa annettuja säännöksiä rikkomuksista ja seuraamuksista
French[fr]
De plus, les bénéficiaires des aides seront soumis au régime des infractions et sanctions applicables, qui sont établies au titre # de la loi susmentionnée
Hungarian[hu]
A támogatások kedvezményezettjeire az említett törvény IV. címében foglalt szabálysértési és szankcionálási szabályok vonatkoznak
Italian[it]
Inoltre i beneficiari degli aiuti sono assoggettati al sistema di sanzioni in caso di violazione stabilito nel Titolo # della legge succitata
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjai turės laikytis pirmiau nurodyto įstatymo # antraštinėje dalyje nustatytų pažeidimų administravimo ir baudų skyrimo taisyklių
Latvian[lv]
Uz atbalsta saņēmējiem attiecas noteikumi, kurus piemēro pārkāpumu gadījumos, un sodi, kas noteikti minētā likuma # sadaļā
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-benefiċjarji tal-għajnuna għandhom jibqgħu soġġetti għar-reġim ta’ ksur u sanzjonijiet stabbiliti-Titolu # tal-Liġi msemmija
Dutch[nl]
De bepalingen ter zake van overtredingen en straffen van titel # van vorengenoemde kaderwet zijn op de begunstigden van de steunregeling van toepassing
Polish[pl]
Beneficjenci pomocy podlegają procedurze stosowanej w przypadku naruszenia przepisów prawa i przewidzianym w niej karom, ustalonej w tytule # wyżej wymienionej ustawy
Portuguese[pt]
Os beneficiários dos auxílios ficarão sujeitos ao regime de infracções e sanções previsto no título # da referida lei
Romanian[ro]
De asemenea, beneficiarii ajutoarelor vor fi supuși regimului contravențiilor și sancțiunilor, stabilit în titlul # al legii sus-menționate
Slovak[sk]
Príjemcovia pomoci budú podliehať pravidlám o porušení predpisov a postihom ustanoveným v hlave # uvedeného zákona
Slovenian[sl]
Za upravičence do pomoči veljajo pravila o kršitvah in kaznih iz naslova # navedenega zakona
Swedish[sv]
Stödmottagarna kommer att omfattas av bestämmelserna om överträdelser och påföljder som fastställs i avdelning # i ovannämnda lag