Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава вижте в болниците всички осакатени и ранени хора, в резултат от вашата защита.
Czech[cs]
Podívejte se do nemocnic na rodiny, co přišly o zrak, jsou spálené a přišly o končetiny kvůli tomu, co nazýváte ochranou.
Greek[el]
Γιατί δεν πάτε στα νοσοκομεία να δείτε τις οικογένειες που τυφλώθηκαν, κάηκαν και ακρωτηριάστηκαν από τις βόμβες που ρίχνετε;
English[en]
Well, why don't you check the hospitals and see all the families who've been blinded and burnt and lost limbs from the ordnance being dropped on them for their " protection "?
Spanish[es]
Bueno, ¿por qué no comprueban los hospitales y ven a todas las familias que han dejado ciegas o quemados y con extremidades perdidas por la artillería que cae sobre ellos para su " protección "?
French[fr]
Alors, allez donc dans les hôpitaux rencontrer toutes ces familles qui ont été aveuglées brûlées et estropiées par l'artillerie que vous avez fait pleuvoir sur eux pour leur " protection "?
Hebrew[he]
מדוע אינכם בודקים בבתי-החולים ורואים את כל המשפחות שהתעוורו, נשרפו ואיבדו גפיים, כתוצאה מהפצצות שהושלכו עליהם " למען בטחונם "?
Croatian[hr]
Pa, zašto ne zaštitite bolnice i pogledate ljude koji su oslijepili, izgorjeli i izgubili udove od bombi, koje ste bacili " za njihovu zaštitu "?
Hungarian[hu]
Miért nem néz be a kórházakba és látogatja meg azokat a családokat, akiket megvakítattak, akiket megégettek és akik elveszítették egyik végtagukat csak mert " az ő védelmük " - ből kifolyólag rájuk ejtett bomba miatt?
Italian[it]
Perché non andate negli ospedali a vedere tutte le persone accecate, bruciate, che hanno perso degli arti a causa delle bombe sganciate per la loro " sicurezza "?
Dutch[nl]
Waarom pluist u de ziekenhuizen niet uit en bekijk alle gezinnen die verblind zijn verbrand, ledematen verloren door munitie die op hen viel voor hun'bescherming'.
Polish[pl]
Może idźcie do szpitali i zobaczcie te oślepione i poparzone rodziny, które straciły kończyny przez bomby zrzucone dla ich " bezpieczeństwa ".
Portuguese[pt]
Bom, porque vocês não checam os hospitais e vêem todas as famílias que ficaram cegas e queimadas, com os membros perdidos pelos materiais militares que foi jogado para " proteção " deles?
Romanian[ro]
Ei bine, de ce nu verifici spitalele și a vedea toate familiile care au fost orbiți și a ars și a pierdut membrele din muniției fiind abandonat pe ele pentru " protecție " lor?
Russian[ru]
Тогда загляните в больницы, посмотрите на семьи, члены которых были ослеплены, обожжены или потеряли конечности из-за снарядов, которые сбросили на них для их же " защиты "!
Swedish[sv]
Där är hela familjer som vanställts av era skyddande bomber.
Turkish[tr]
Neden hastanelere gidip attığınız bombalar yüzünden kör olan, yanan ve uzuvları kopanları ziyaret etmiyorsunuz.O da mı güvenlikleri içindi?