Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А никой, повтарям никой, не може да спре смъртожаден.
Danish[da]
Og ingen holder med at være en dødsgardist.
German[de]
Und niemand hört jemals auf, Todesser zu sein.
Greek[el]
Και κανείς δεν παύει να είναι Θανατοφάγος.
English[en]
And no one, no one stops being a Death Eater.
Spanish[es]
Y nadie deja de ser un mortífago.
Persian[fa]
و هیچکس از مرگخوار بودن دست نمی کشه
Finnish[fi]
Kukaan ei lakkaa olemasta kuolonsyöjä!
French[fr]
Et personne ne cesse d'être un Mangemort.
Croatian[hr]
To nitko ne prestaje biti.
Hungarian[hu]
És aki halálfaló volt, halálfaló is marad!
Indonesian[id]
Dan tak ada yang pernah berhenti menjadi Death Eaters.
Italian[it]
E nessuno smette di essere un Mangiamorte.
Japanese[ja]
一 度 デス イーター だっ た 者 は 死 ぬ まで そう だ
Lithuanian[lt]
Ir niekas, niekas nesustoja būti Mirties Valgytoju..
Latvian[lv]
Kas tāds ir, tāds arī paliek.
Macedonian[mk]
И никој не престанува да биде Јадач на Смрт.
Malayalam[ml]
ഒരാൾക്കും, ഒന്നിനും ഒരു ശവ തീനിയെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
Malay[ms]
Dan tak ada yang pernah berhenti menjadi Death Eaters
Norwegian[nb]
Ingen, ingen slutter å være dødseter.
Portuguese[pt]
E ninguém, ninguém deixa de ser um Comensal da Morte.
Romanian[ro]
Si nimeni nu inceteaza sa fie asa ceva.
Slovak[sk]
A nikto, nikto ním byť neprestane.
Slovenian[sl]
In ko si jedec smrti, si to za vedno.
Albanian[sq]
Asnjeri s'pushon së qëni i pavdekshëm.
Serbian[sr]
To nitko ne prestaje biti.
Turkish[tr]
Ve kimse kimse Ölüm Yiyen olmaktan vazgeçemez.
Ukrainian[uk]
А ставши раз - залишаєшся смертежером назавжди.