Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него те заемат областта на ниските и средновисоките долини, алувиалните формации и най-долните хълмисти части, където естественото снабдяване с вода е достатъчно или се допълва от вековна система от канали, датиращи в по-голямата си част от Средновековието.
Czech[cs]
Zabírá oblast dolní a střední části údolí, aluviální formace a první pahorky s postačujícím přirozeným zásobováním vodou nebo doplněným o starobylý systém kanálů, jejichž původ sahá ve většině případů do středověku.
Danish[da]
Den finder sted i et område, der omfatter lave og middelhøje dale, alluviale formationer og et bakket terræn, og hvor den naturlige vandforsyning er tilstrækkelig eller suppleres af et gammelt kanalsystem, hvis oprindelse for størstedelens vedkommende går helt tilbage til middelalderen.
German[de]
Sie besiedeln dort den Bereich der Täler in tiefen und mittleren Lagen, die Anschwemmungen sowie die ersten Hügellandschaften, wo die natürliche Wasserversorgung ausreichend ist oder durch ein altes Kanalsystem ergänzt wird, das größtenteils im Mittelalter entstanden ist.
Greek[el]
Καλύπτει την περίμετρο των χαμηλών και μεσαίων κοιλάδων, τους προσχωσιγενείς σχηματισμούς και τους πρώτους λόφους, όπου ο εφοδιασμός σε νερό είναι επαρκής ή συμπληρώνεται με παραδοσιακό σύστημα καναλιών που ανάγονται στην πλειονότητά τους στον Μεσαίωνα.
English[en]
Apricot trees cover a perimeter of the low and medium valleys, fluvial formations and the lower hills and valleys where the natural supply of water is sufficient or supplemented by a traditional system of canals mainly dating back to the Middle Ages.
Spanish[es]
Ocupa en esta el perímetro de los valles bajos y medios, las formaciones aluviales y las primeras ondulaciones, cuyo suministro natural de agua es suficiente o está complementado por un sistema ancestral de canales cuyo origen se remonta a la Edad Media.
Estonian[et]
Viljapuuaedu esineb madalates ja keskmisel kõrgusel asuvates orgudes, settelistel pinnavormidel või esimestel vooredel, kus veega varustatus on piisav või mida on täiendatud kanalite süsteemiga, mille algmed pärinevad valdavalt keskajast.
Finnish[fi]
Lajia viljellään jokien ala- ja keskijuoksujen laaksoissa, tulvamailla ja alarinteillä, joilla luonnollinen vedensaanti on riittävää tai sitä täydennetään ikivanhalla, useimmiten jo keskiajalta peräisin olevalla kanavaverkostolla.
French[fr]
Il y occupe le périmètre des basses et moyennes vallées, les formations alluviales et les premiers vallonnements où l’approvisionnement naturel en eau est suffisant ou complété par un système ancestral de canaux dont l’origine remonte pour la plupart au Moyen Âge.
Croatian[hr]
Nasadi zauzimaju područje niskih i srednje visokih dolina, aluvijalnih formacija i prvih brežuljaka gdje je prirodno opskrbljivanje vodom dovoljno ili dopunjeno starinskim sustavom kanala čiji počeci sežu većinom u srednji vijek.
Italian[it]
Gli alberi occupano il perimetro delle valli medie e basse, le formazioni alluvionali e i primi avvallamenti dove le risorse idriche naturali sono sufficienti o integrate da un sistema ancestrale di canali la cui origine risale per la maggior parte al Medioevo.
Lithuanian[lt]
Abrikosai auginami žemuose ir vidutinio aukščio slėniuose, ant sąnašinių uolienų ir pirmosiose kalvose, kur vandens natūraliai pakanka, o jei reikia daugiau, jis atplukdomas senaisiais kanalais, kurių dauguma iškasti dar viduramžiais.
Latvian[lv]
Aprikožu koki aizņem zemo un vidēji augsto ieleju ārmalas, aluviālās formācijas un tuvākās pauguraines, kur ūdens dabiskā pieplūde ir vai nu pietiekama, vai arī to papildina, izmantojot senu kanālu sistēmu, kuras izveide vairumā gadījumu aizsākusies jau Viduslaikos.
Maltese[mt]
Din tokkupa żona ta’ widien baxxi u medji, formazzjonijiet alluvjali u l-ewwel għoljiet u widien bi provvista tajba naturali tal-ilma jew li trid tiġi ssupplimentata b’sistema tradizzjonali ta’ kanali li tmur lura għall-Medju Evu.
Dutch[nl]
De abrikozenteelt is te vinden in de lagere en middelhoog gelegen valleien, de alluviale formaties en de eerste heuvelachtige gebieden waar de natuurlijke watervoorziening voldoende is of wordt aangevuld door een eeuwenoud irrigatiesysteem dat voor het grootste deel uit de middeleeuwen stamt.
Polish[pl]
Zajmuje on tereny dolin położonych na niskiej lub średniej wysokości, formacje aluwialne i pierwsze pagórki, na których naturalne zaopatrzenie w wodę jest wystarczające lub uzupełniane za pomocą istniejącego od dawna systemu kanałów, który w większości wywodzi się ze średniowiecza.
Portuguese[pt]
Ocupa o perímetro dos vales médios e baixos, as formações de aluvião e os primeiros vales em que o abastecimento natural de água é suficiente ou completado por um sistema ancestral de canais que remontam, na sua maioria, à Idade Média.
Romanian[ro]
Ea ocupă perimetrul văilor joase și medii, formațiunile aluviale și primele ondulații de teren unde alimentarea naturală cu apă este suficientă sau completată de un sistem ancestral de canale a căror origine se regăsește în mare parte în Evul Mediu.
Slovak[sk]
Zaberá oblasť dolnej a strednej časti dolín, aluviálne formácie a prvé pahorky s postačujúcim prirodzeným zásobovaním vodou alebo doplneným o starodávny systém kanálov, ktorých pôvod siaha vo väčšine prípadov do stredoveku.
Slovenian[sl]
Zajema spodnje in srednje doline, aluvialne formacije in prve valovite griče, kjer je naravna preskrba z vodo zadostna ali dopolnjena s starim sistemom kanalov, ki so bili večinoma zgrajeni v srednjem veku.
Swedish[sv]
De växer i de djupa och medeldjupa dalgångarna, på de alluviala formationerna och på de första höjderna, där den naturliga vattenförsörjningen är tillräcklig eller kompletteras med ett uråldrigt kanalsystem som till större delen daterar sig till medeltiden.