Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те просто трябваше да останат на повърхността на водата.
Bislama[bi]
Oli nidim nomo blong flot.
Cebuano[ceb]
Ang buhaton lang nila mao ang paglutaw.
Czech[cs]
Měla jen plout po hladině.
Danish[da]
Det eneste, de skulle gøre, var at flyde.
German[de]
Sie sollten einfach nur auf dem Wasser schwimmen.
Greek[el]
Αυτό που έπρεπε να κάνουν μόνον ήταν να επιπλεύσουν.
English[en]
All they had to do was float.
Estonian[et]
Nad pidid vaid pinnal püsima.
Finnish[fi]
Niiden piti vain kellua.
Fijian[fj]
Na ka ga me ratou caka o ya me ratou vude tu ga.
French[fr]
Tout ce qu’ils avaient à faire, c’était de flotter.
Gilbertese[gil]
Te bwai ae ana riai ni karaoia ana bon ti beibeiti.
Croatian[hr]
Samo su trebali plutati.
Hungarian[hu]
Mindössze lebegniük kellett volna a víz színén.
Indonesian[id]
Yang harus mereka lakukan hanyalah mengambang.
Icelandic[is]
Það eina sem þeir þurftu að gera var að fljóta.
Italian[it]
Tutto quello che ci aspettavamo era che galleggiassero.
Lithuanian[lt]
Jie tiesiog turėjo plūduriuoti.
Latvian[lv]
Viss, kas tām bija jādara, bija jāturas virs ūdens.
Malagasy[mg]
Ny hany ataon’izy ireo dia ny mitsingevana fotsiny.
Marshallese[mh]
Men eo ren kar kōm̧m̧ane kar epepe.
Mongolian[mn]
Тэд зүгээр л усан дээр хөвөх ёстой байлаа.
Norwegian[nb]
De behøvde bare flyte.
Dutch[nl]
Ze hoefden alleen maar te zwemmen.
Polish[pl]
Miały się tylko unosić na wodzie.
Portuguese[pt]
Tudo que tinham que fazer era flutuar.
Romanian[ro]
Nu trebuia decât să plutească.
Russian[ru]
Им просто нужно было держаться на воде.
Slovenian[sl]
Na vodi bi morale le lebdeti.
Samoan[sm]
Pau lava le mea latou te faia o le faaopeopea.
Swedish[sv]
Allt de behövde göra var att flyta.
Tagalog[tl]
Ang gagawin lang naman nila ay magpalutang.
Tongan[to]
Ko e meʻa pē naʻe fie maʻu ke nau faí ko e tētē.
Tahitian[ty]
Ta ratou noa e rave maori râ, ia painu haere noa.
Ukrainian[uk]
Все, що їм потрібно було зробити,—триматися на плаву.