Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد الذي سيغضبها هو عندما شخص ما يخبرها أن كل ذلك كان كذب
Bulgarian[bg]
Единственото, което би я разстроило, е ако някой е казал, че всичко е лъжа.
Bosnian[bs]
Jedino bi mogla biti razočarana kad bi joj neko rekao da je to sve samo hrpa laži.
Czech[cs]
Mohla by se naštvat jedině tehdy, kdyby jí někdo řekl, že to byla jen kupa lží.
Danish[da]
Hun vil kun blive ked af det, hvis nogen siger, det er løgn.
German[de]
Sie kann nur sauer werden, wenn jemand ihr sagt, dass es nur ein Haufen Lügen waren.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος για να είναι στεναχωρημένη είναι αν της είπαν ότι όλα ήταν μούφες.
English[en]
The only way she would be upset is if someone told her it was all a bunch of lies.
Spanish[es]
La única manera que ella se enoje es que alguien le diga que son mentiras.
Persian[fa]
تنها دليلي که ميتونه اون رو ناراحت بکنه اينه که يکي بهش بگه ، اينها ، يه مشت دروغ بوده
Finnish[fi]
Hän voisi olla masentunut vain, jos joku olisi kertonut hänelle, että ne olivat vain kasa valheita.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שהיא תהיה עצובה היא אם מישהו סיפר לה שהכל היה ערימת שקרים.
Croatian[hr]
Jedino bi mogla biti razocarana kad bi joj neko rekao da je to sve samo hrpa lazi.
Italian[it]
L'unico motivo per cui sarebbe sconvolta, e'se qualcuno le avesse detto che erano solo un mucchio di bugie.
Dutch[nl]
Ze kan alleen van slag zijn als iemand verteld had dat het leugens waren.
Polish[pl]
Jedyne co mogłoby ją zranić, to ktoś mówiący, że to wszystko było tylko stekiem kłamstw.
Portuguese[pt]
A única forma de ela estar chateada é se alguém lhe tiver dito que era tudo um monte de mentiras.
Romanian[ro]
Ar fi supărată doar dacă cineva i-ar fi spus că au fost doar nişte minciuni.
Russian[ru]
Единственное, что могло её расстроить, если бы кто-то рассказал ей, что всё это полная брехня.
Slovak[sk]
Mohla by sa naštvať iba vtedy, keby jej niekto povedal, že to bola len kopa klamstiev.
Serbian[sr]
Jedino bi mogla biti razočarana kad bi joj neko rekao da je to sve samo hrpa laži.
Swedish[sv]
Enda sättet hon skulle kunna vara upprörd är om någon... sa till henne att allt bara var en massa med lögner.
Turkish[tr]
Ancak biri ona yalanlar söylerse üzülmeli.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một điều khiến cô ta buồn là ai đó kể với cô ta đây chỉ là đống dối trá thôi.