Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д)двигатели, специално проектирани и специфицирани да работят напълно потопени в течност;
Czech[cs]
e)motory speciálně zkonstruované a určené k provozování zcela ponořené do kapaliny;
Danish[da]
(e)motorer, der er specifikt konstrueret og specificeret til drift fuldstændig neddykket i en væske
German[de]
e)Motoren, die speziell für einen Betrieb ausgelegt und spezifiziert sind, bei dem sie vollständig in eine Flüssigkeit eingetaucht sind;
Greek[el]
ε)κινητήρες που έχουν ειδικά σχεδιαστεί και προορίζονται για να λειτουργούν πλήρως βυθισμένοι σε υγρό·
English[en]
(e)motors specifically designed and specified to operate wholly immersed in a liquid;
Spanish[es]
e)los motores diseñados expresamente para funcionar totalmente sumergidos en un líquido;
Estonian[et]
(e)mootorid, mis on ehitatud tööks üleni vedelikku asetatuna;
Finnish[fi]
(e)moottorit, jotka on suunniteltu ja spesifioitu toimimaan kokonaan nesteeseen upotettuina;
French[fr]
(e)les moteurs spécifiquement conçus et prévus pour fonctionner entièrement immergés dans un liquide;
Croatian[hr]
(e)motore koji su posebno konstruirani i namijenjeni za rad kad su potpuno uronjeni u tekućinu;
Hungarian[hu]
e)kifejezetten a teljes mértékben folyadékba merülve való üzemre tervezett motorok;
Italian[it]
(e)motori specificamente progettati e designati per funzionare interamente immersi in un liquido;
Lithuanian[lt]
(e)varikliams, specialiai sukurtiems ir numatytiems veikti visiškai panardintiems į skystį;
Latvian[lv]
(e)motori, kas īpaši konstruēti un paredzēti darbībai, tos pilnībā iegremdējot šķidrumā;
Maltese[mt]
(e)il-muturi ddisinjati speċifikament u speċifikati biex jitħaddmu waqt li jkunu kompletament mgħaddsa f’likwidu;
Dutch[nl]
(e)motoren die specifiek ontworpen en bestemd zijn om te worden gebruikt terwijl ze volledig in een vloeistof zijn ondergedompeld;
Polish[pl]
e)silniki specjalnie zaprojektowane i przeznaczone do eksploatacji przy pełnym zanurzeniu w cieczy;
Portuguese[pt]
e)Motores especificamente concebidos para funcionar totalmente imersos num líquido e a isso especificamente destinados;
Romanian[ro]
(e)motoare special proiectate și prevăzute să funcționeze complet imersate într-un lichid;
Slovak[sk]
e)motory osobitne skonštruované a určené na prevádzku, pri ktorej sú plne ponorené v kvapaline;
Slovenian[sl]
(e)motorji, posebej zasnovani in namenjeni za obratovanje, ko so popolnoma potopljeni v tekočino;
Swedish[sv]
(e)Motorer som är särskilt konstruerade och specificerade för att fungera helt nedsänkta i en vätska.