Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد نحو اربعة اشهر، في ١٤ آذار (مارس) ١٩٩٠، نال شهود يهوه في جمهورية المانيا الديموقراطية الاعتراف الرسمي.
Czech[cs]
Asi za čtyři měsíce, 14. března 1990, byli svědkové Jehovovi v Německé demokratické republice oficiálně uznáni.
Danish[da]
Godt fire måneder senere, den 14. marts 1990, blev Jehovas Vidner officielt anerkendt i Den Tyske Demokratiske Republik.
German[de]
Ungefähr 4 Monate später, am 14. März 1990, wurde Jehovas Zeugen in der DDR die offizielle Anerkennung zugesprochen.
Greek[el]
Περίπου τέσσερις μήνες αργότερα, στις 14 Μαρτίου 1990, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αναγνωρίστηκαν επίσημα στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας.
English[en]
About four months later, on March 14, 1990, official recognition was given to Jehovah’s Witnesses in the German Democratic Republic.
Spanish[es]
Unos cuatro meses después, el 14 de marzo de 1990, se concedió reconocimiento oficial a los testigos de Jehová en la República Democrática Alemana.
Finnish[fi]
Nelisen kuukautta myöhemmin, 14. maaliskuuta 1990, Jehovan todistajat tunnustettiin virallisesti Saksan demokraattisessa tasavallassa.
French[fr]
Environ quatre mois plus tard, le 14 mars 1990, l’œuvre des Témoins de Jéhovah a obtenu la reconnaissance légale en République démocratique allemande.
Croatian[hr]
Oko četiri mjeseca kasnije, 14. ožujka 1990, Jehovini svjedoci službeno su bili priznati u Njemačkoj Demokratskoj Republici.
Hungarian[hu]
Körülbelül négy hónappal később, 1990. március 14-én, Jehova Tanúi megkapták a hivatalos elismerést a Német Demokratikus Köztársaságban.
Indonesian[id]
Sekitar empat bulan kemudian, pada tanggal 14 Maret 1990, pengakuan resmi diberikan kepada Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Demokratik Jerman.
Italian[it]
Circa quattro mesi dopo, il 14 marzo 1990, i testimoni di Geova della Repubblica Democratica Tedesca ottennero il riconoscimento giuridico.
Japanese[ja]
それから約4か月後の1990年3月14日,ドイツ民主共和国でエホバの証人は公式に認可されました。
Korean[ko]
약 4개월 후인 1990년 3월 14일에, 독일 민주 공화국의 여호와의 증인은 공식 인가를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nekena tamin’ny fomba ofisialy ny Vavolombelon’i Jehovah tatsy amin’ny Repoblika Demokratikan’i Alemaina, tamin’ny 14 Martsa 1990, tokony ho efa-bolana tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ടു നാലു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, 1990 മാർച്ച് 14-ന് ജർമൻ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്കിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം നൽകപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Omtrent fire måneder senere, den 14. mars 1990, ble Jehovas vitner offisielt anerkjent i Den tyske demokratiske republikk.
Dutch[nl]
Ongeveer vier maanden later, op 14 maart 1990, werden Jehovah’s Getuigen in de Duitse Democratische Republiek officieel erkend.
Polish[pl]
Po jakichś czterech miesiącach, 14 marca 1990 roku, Świadkowie Jehowy w NRD uzyskali osobowość prawną.
Portuguese[pt]
Cerca de quatro meses depois, em 14 de março de 1990, as Testemunhas de Jeová receberam reconhecimento legal na República Democrática da Alemanha.
Russian[ru]
Примерно четыре месяца спустя, 14 марта 1990 года, деятельность Свидетелей Иеговы в Германской Демократической Республике была официально разрешена.
Slovak[sk]
Približne o štyri mesiace, 14. marca 1990, boli Jehovovi svedkovia v Nemeckej demokratickej republike oficiálne uznaní.
Serbian[sr]
Oko četiri meseca kasnije, 14. marta 1990, Jehovini svedoci su bili zakonski priznati u Demokratskoj Republici Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang likhoeli tse ’nè hamorao, ka la 14 March, 1990, Lipaki tsa Jehova li ile tsa hlokomeloa ka molao German Democratic Republic.
Swedish[sv]
Omkring fyra månader senare, den 14 mars 1990, fick Jehovas vittnen lagligt erkännande i Östtyskland.
Chinese[zh]
大约四个月后,即1990年3月14日,德意志民主共和国承认耶和华见证人为合法组织。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga cishe ezine, ngo-March 14, 1990, oFakazi BakaJehova eDemocratic Republic yaseJalimane baqashelwa ngokomthetho.