Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den ændrede vedtægt af 26. maj 1989 blev titlen som begunstiget medlem givet til Eurostats generaldirektør og flere andre, bl.a. direktørerne for medlemsstaternes nationale statistiske kontorer og generaldirektørerne for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser og Generaldirektoratet for Udvikling.
German[de]
Mai 1989 verleiht dem Generaldirektor von Eurostat den Status des bevorrechtigten Mitglieds (membre privilégié), den übrigens auch andere Persönlichkeiten erhalten haben, beispielsweise die Leiter der nationalen statistischen Ämter der Mitgliedstaaten und die Generaldirektoren der Generaldirektionen Außenbeziehungen und Entwicklung.
Greek[el]
Σύμφωνα με το καταστατικό που τροποποιήθηκε στις 26 Μαΐου 1989, ο γενικός διευθυντής της Eurostat είναι επίτιμο μέλος καθώς και άλλες προσωπικότητες όπως οι γενικοί διευθυντές των ΕΣΥ των κρατών μελών και οι γενικοί διευθυντές της ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων και της ΓΔ Ανάπτυξης.
English[en]
The amended constitution of 26 May 1989 gives the title of privileged member to the Director-General of Eurostat and to others such as the heads of the national statistical offices in the Member States and the Commission's Directors-General for External Relations and for Development.
Spanish[es]
En virtud de los estatutos modificados el 26 de mayo de 1989, se otorga la denominación de miembro privilegiado al Director de Eurostat, así como a otras personalidades, como, por ejemplo, los Directores Generales de los INE de los Estados miembros y los Directores Generales de la Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores y de la DG Desarrollo.
Finnish[fi]
Mainitussa 26. toukokuuta 1989 muutetussa perussäännössä myönnetään Eurostatin pääjohtajalle nimitys erioikeusjäsen (membre privilégié). Tämä nimitys myönnettiin myös muille henkilöille, joita ovat esimerkiksi jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten pääjohtajat sekä ulkosuhteiden pääosaston ja kehitysyhteistyön pääosaston pääjohtajat.
French[fr]
Les statuts modifiés le 26 mai 1989 accordent au directeur général d'Eurostat l'appellation de membre privilégié ainsi qu'à d'autres personnalités comme, p.ex. les directeurs généraux des INS des États membres et les directeurs généraux de la Direction Générale (DG) des Relations Extérieures et de la DG du Développement.
Italian[it]
Lo statuto modificato il 26 maggio 1989 accorda la denominazione di membro privilegiato al direttore generale di Eurostat nonché ad altre personalità quali, ad esempio, i direttori generali degli INS degli Stati membri ed i direttori generali della direzione generale (DG) Relazioni esterne e della DG Sviluppo.
Dutch[nl]
Bij de gewijzigde statuten van 26 mei 1989 werden de directeur generaal van Eurostat en ook anderen, zoals de directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek en die van de directoraten-generaal Buitenlandse betrekkingen en Ontwikkeling tot geprivilegieerd lid benoemd.
Portuguese[pt]
Os estatutos alterados em 26 de Maio de 1989 conferem a qualidade de membro privilegiado ao Director-Geral do Eurostat bem como outras personalidades, designadamente os directores-gerais dos institutos de estatística dos Estados-Membros e os directores-gerais da DG Relações Externas e da DG Desenvolvimento.
Swedish[sv]
I de ändrade stadgarna av den 26 maj 1989 fick generaldirektören för Eurostat ställning som gynnad ledamot på samma sätt som andra personer t. ex. generaldirektörerna för medlemsstaternas nationella statistikinstitut och generaldirektörerna för GD Yttre förbindelser och GD Bistånd.