Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подкрепим гражданското общество в тези страни, неговото демократично действие и исканията му за повече свобода.
Czech[cs]
Musíme v těchto státech podporovat občanskou společnost, její demokratické činy a její volání po větší svobodě.
Danish[da]
Vi skal støtte civilsamfundet i disse lande, dets demokratiske handlinger og dets krav om større frihed.
German[de]
Wir müssen die Zivilgesellschaft in diesen Ländern unterstützen, ebenso wie ihre demokratische Bewegung und ihre Forderung nach mehr Freiheit.
Greek[el]
Πρέπει να στηρίξουμε την κοινωνία των πολιτών στις χώρες αυτές, τη δημοκρατική τους δράση καθώς και το αίτημα για περισσότερη ελευθερία.
English[en]
We need to support civil society in these countries, its democratic action and its demand for more freedom.
Spanish[es]
Tenemos que apoyar a la sociedad civil de estos países, su acción democrática y su demanda de más libertad.
Estonian[et]
Me peame toetama nende riikide kodanikuühiskonda, demokraatlikku tegevust ja vajadust suurema vabaduse järele.
Finnish[fi]
Meidän on tuettava näiden maiden kansalaisyhteiskuntaa, sen demokraattista toimintaa ja sen vaatimuksia vapauden lisäämisestä.
French[fr]
Nous devons soutenir la société civile dans ces pays, soutenir son action démocratique et son exigence d'une liberté accrue.
Hungarian[hu]
Támogatnunk kell a szóban forgó államok civil társadalmait, csakúgy mint azok demokratikus tevékenységét és nagyobb szabadsággal kapcsolatos követeléseit.
Italian[it]
Dobbiamo sostenere la società civile all'interno di questi paesi, le loro azioni democratiche e la loro richiesta di maggiore libertà.
Lithuanian[lt]
Turime remti pilietinę visuomenę šiose valstybėse, jos demokratinius veiksmus ir jos reikalavimą įgyti daugiau laisvės.
Latvian[lv]
Mums ir jāatbalsta šo valstu pilsoniskā sabiedrība, tās demokrātiska rīcība un tās pieprasījums pēc lielākas brīvības.
Dutch[nl]
Wij moeten steun geven aan het maatschappelijk middenveld in deze landen, aan hun democratische activiteiten en hun verzoek om meer vrijheid.
Polish[pl]
Musimy wspierać społeczeństwo obywatelskie w tych krajach, jego demokratyczne funkcjonowanie i zapotrzebowanie na większą wolność.
Portuguese[pt]
Necessitamos de apoiar a sociedade civil nesses países, a sua acção democrática e a sua reivindicação de maior liberdade.
Romanian[ro]
Trebuie să susținem societatea civilă din aceste țări, activitatea sa democratică și solicitarea unei libertăți mai mari.
Slovak[sk]
Musíme podporiť občiansku spoločnosť v týchto krajinách, jej demokratické kroky a jej požiadavku väčšej slobody.
Slovenian[sl]
V teh državah moramo podpreti njihovo civilno družbo, njene demokratične ukrepe in njene zahteve po večji svobodi.
Swedish[sv]
Vi måste stödja civilsamhället i dessa länder, dess demokratiska agerande och dess krav på ökad frihet.