Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателно предложение относно взаимното признаване на силата на някои документи за гражданско състояние (например документи, свързани с раждане, роднинска връзка, осиновяване, име) | Комисия | 2013 г. |
Czech[cs]
Legislativní návrh na vzájemné uznávání účinků některých dokladů prokazujících osobní stav (např. týkajících se narození, příbuznosti, adopce, jména) | Komise | 2013 |
Danish[da]
Lovgivningsforslag om gensidig anerkendelse af virkningerne af visse personlige dokumenter (f.eks. i relation til fødsel, slægtskab, adoption, navn) | Kommissionen | 2013 |
German[de]
B. Urkunden mit Angaben zu Geburt, Abstammung, Adoption, Namen) | Kommission | 2013 |
Greek[el]
Νομοθετική πρόταση σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των συνεπειών ορισμένων δημόσιων εγγράφων (ληξιαρχικές πράξεις και πράξεις γεννήσεως, πατρότητας, υιοθεσίας, ονοματοδοσίας) | Επιτροπή | 2013 |
English[en]
Legislative proposal on mutual recognition of the effects of certain civil status documents (e.g. relating to birth, affiliation, adoption, name) | Commission | 2013 |
Spanish[es]
Propuesta legislativa sobre el reconocimiento mutuo de los efectos de determinados documentos del registro civil (relativos, por ejemplo, al nacimiento, la filiación, la adopción, los apellidos) | Comisión | 2013 |
Estonian[et]
Teatavate perekonnaseisuaktide (nt sündi, põlvnemist, lapsendamist, nime käsitlevate dokumentide) mõju vastastikust tunnustamist käsitleva õigusakti ettepanek | Komisjon | 2013 |
Finnish[fi]
Säädösehdotus tiettyjen väestörekisteriasiakirjojen (esim. syntymää, sukulaisuussuhteita, adoptiota ja nimeä koskevat asiakirjat) vaikutusten vastavuoroisesta tunnustamisesta | Komissio | 2013 |
French[fr]
Proposition législative relative à la reconnaissance mutuelle des effets attachés à certains actes d'état civil (concernant, par exemple, la naissance, la filiation, l'adoption, le nom) | Commission | 2013 |
Hungarian[hu]
Jogalkotási javaslat egyes családi állapotot igazoló (születéssel, apaság elismerésével, örökbefogadással, névvel kapcsolatos) dokumentumok joghatásainak kölcsönös elismeréséről | Bizottság | 2013 |
Italian[it]
Proposta legislativa relativa al riconoscimento reciproco degli effetti connessi a determinati atti di stato civile (concernenti ad esempio la nascita, la filiazione, l'adozione, il nome) | Commissione | 2013 |
Lithuanian[lt]
Teisės akto pasiūlymas dėl tam tikrų civilinės būklės aktų (pvz., susijusių su gimimu, tėvystės nustatymu, įvaikinimu, vardu ir pavarde) galiojimo abipusio pripažinimo | Komisija | 2013 m. |
Latvian[lv]
Tiesību akta priekšlikums par atsevišķu civilstāvokļa dokumentu (piemēram, par dzimšanu, paternitātes noteikšanu, adopciju, vārdu) savstarpēju atzīšanu | Komisija | 2013. gads |
Maltese[mt]
Proposta leġiżlattiva dwar l-għarfien reċiproku tal-effetti ta' ċerti dokumenti dwar l-istat ċivili (eż. dwar twelid, affiljazzjoni, adozzjoni, isem) | Il-Kummissjoni | 2013 |
Dutch[nl]
Wetgevingsvoorstel over de wederzijdse erkenning van de effecten van bepaalde akten van de burgerlijke stand (bv. betreffende geboorte, verwantschap, adoptie, naam) | Commissie | 2013 |
Polish[pl]
Wniosek ustawodawczy dotyczący wzajemnego uznawania następstw niektórych aktów stanu cywilnego (np. dotyczących narodzin, ustalenia ojcostwa, przysposobienia, nazwiska) | Komisja | 2013 |
Portuguese[pt]
Proposta legislativa relativa ao reconhecimento mútuo dos efeitos de determinadas certidões de registo civil (por exemplo, em relação a nascimentos, registos, adopção, nome) | Comissão | 2013 |
Romanian[ro]
Propunere legislativă privind recunoașterea reciprocă a efectelor anumitor acte de stare civilă (de ex. a celor referitoare la naștere, filiație, adopție, nume) | Comisia | 2013 |
Slovak[sk]
Legislatívny návrh na vzájomné uznávanie právnych účinkov určitých dokladov o rodinnom stave (napr. o narodení, príbuzenskom pomere, adopcii, mene) | Komisia | 2013 |
Slovenian[sl]
Zakonodajni predlog o vzajemnem priznavanju pravnih posledic nekaterih listin o osebnem stanju (npr. v zvezi z rojstvom, pripadnostjo, posvojitvijo, imenom) | Komisija | 2013 |
Swedish[sv]
Lagstiftningsförslag om ömsesidigt erkännande av effekterna av vissa civilståndshandlingar (t.ex. om födelse, faderskap, adoption, namn) | Kommissionen | 2013 |