Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter redes het ons om aangemoedig te wees en om mekaar aan te moedig?
Bemba[bem]
Milandu nshi twakwata iya kukoseleshiwa ne ya kukoseleshanya?
Bulgarian[bg]
Какви основания имаме да бъдем насърчавани и да се насърчаваме взаимно?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we yumi save harem gud long olgeta, nao yumi save leftemap tingting blong ol narafala from?
Cebuano[ceb]
Unsang mga katarongan nga atong nabatonan nga madasig ug sa pagdasig sa usag usa?
Czech[cs]
Jaké máme důvody k tomu, abychom sami pociťovali povzbuzení a abychom se povzbuzovali navzájem?
Danish[da]
Hvordan kan vi opmuntre andre og selv blive opmuntret?
German[de]
Aus welchen Gründen sollten wir guten Mutes sein und uns gegenseitig ermuntern?
Efik[efi]
Mme ntak ewe ke nnyịn inyene ndikop nsịnudọn̄ ndinyụn̄ nsịnudọn̄ nnọ kiet eken?
Greek[el]
Ποιους λόγους έχουμε για να νιώθουμε ενθαρρυμένοι και για να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον;
English[en]
What reasons do we have for being encouraged and for encouraging one another?
Spanish[es]
¿Qué razones tenemos para sentirnos animados y para animarnos unos a otros?
Estonian[et]
Milliseid põhjusi meil on olla julgustatud ja ka üksteist julgustada?
Finnish[fi]
Mitä syitä meillä on olla rohkaistuneita ja rohkaista toisiamme?
French[fr]
Quelles sources d’encouragement et quelles raisons de nous encourager mutuellement avons- nous?
Hebrew[he]
אילו סיבות יש לנו להתעודד ולעודד איש את רעהו?
Hindi[hi]
हमारे पास प्रोत्साहित होने, और एक दूसरे को प्रोत्साहन देने के क्या कारण हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton mga rason agod mapalig-on kag agod magpalig-onay?
Croatian[hr]
Koje razloge imamo da budemo ohrabreni i da ohrabrujemo jedan drugoga?
Hungarian[hu]
Mi okunk van arra, hogy bátrak legyünk, és bátorítsuk egymást?
Indonesian[id]
Apa alasan kita untuk merasa dianjurkan dan untuk menganjurkan satu sama lain?
Iloko[ilo]
Ania dagiti adda kadatayo a rason a pakaparegtaan ken panangparegta iti maysa ken maysa?
Icelandic[is]
Hvaða ástæðu höfum við til að vera kjarkmiklir og uppörva hver annan?
Italian[it]
Quali motivi abbiamo per sentirci incoraggiati e per incoraggiarci l’un l’altro?
Korean[ko]
우리에게는 서로 격려받고 격려해야 할 무슨 이유들이 있습니까?
Lozi[loz]
Ki mabaka afi a lu na ni ona a ku susuezwa ni a ku susuezana?
Malagasy[mg]
Manana antony inona avy mba hampahery sy hifampaherezana isika?
Malayalam[ml]
പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനും അന്യോന്യം പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും നമുക്ക് എന്തു കാരണങ്ങളുണ്ട്?
Marathi[mr]
आम्हाला उत्तेजीत असण्याचे तसेच इतरांना उत्तेजन देण्याची कोणती कारणे आहेत?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့တွင်အားရှိစရာနှင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦးအားပေးရန် မည်သည့်အကြောင်းများရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke grunner har vi for å føle oss oppmuntret og for å oppmuntre hverandre?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau kakano ha tautolu ke fefakamafanaaki mo e fakamafana e taha ke he taha?
Dutch[nl]
Welke redenen hebben wij om aangemoedigd te zijn en elkaar aan te moedigen?
Nyanja[ny]
Kodi tiri nzifukwa zotani zofunira kulimbikitsidwa ndi kumalimbikitsana?
Polish[pl]
Jakie mamy podstawy do tego, by czuć się pokrzepieni i zachęcać drugich?
Portuguese[pt]
Que motivos temos para nos sentirmos encorajados e para encorajar outros?
Romanian[ro]
Ce motive avem pentru a fi încurajaţi şi pentru a ne încuraja unii pe alţii?
Russian[ru]
По каким причинам мы должны быть ободряемы и также ободрять друг друга?
Slovak[sk]
Aké máme dôvody byť povzbudení a navzájom sa povzbudzovať?
Slovenian[sl]
Kakšne razloge imamo, da smo spodbujeni in za to, da spodbujamo druge?
Shona[sn]
Zvikonzeroi zvatinazvo zvokuva vanokurudzirwa uye zvokukurudzirana?
Serbian[sr]
Koje razloge imamo da budemo ohrabreni i da ohrabrujemo jedan drugoga?
Sranan Tongo[srn]
Sortu reide wi abi fu kisi deki-ati èn gi makandra deki-ati?
Southern Sotho[st]
Re na le mabaka afe a ho khothala le ho khothatsana?
Swedish[sv]
Varför har vi orsak att bli uppmuntrade och också att uppmuntra varandra?
Swahili[sw]
Tuna sababu gani za kutiwa moyo na kutiana moyo?
Thai[th]
เรา มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ จะ ได้ รับ การ หนุน ใจ และ ที่ จะ หนุน ใจ ซึ่ง กัน และ กัน?
Tagalog[tl]
Anong mga dahilan mayroon tayo na mapalakas-loob at magpalakas-loob sa isa’t isa?
Tswana[tn]
Re na le mabaka afe a a dirang gore re kgothatsege le gore re kgothatsane?
Turkish[tr]
Teşvik edilmemiz ve birbirimizi teşvik etmemiz için hangi nedenler var?
Tahitian[ty]
Eaha te mau pu faaitoitoraa e eaha te mau tumu e vai ra ia tatou no te faaitoito te tahi e te tahi?
Ukrainian[uk]
З яких причин нам потрібне підбадьорення й як ми повинні підбадьорювати інших?
Vietnamese[vi]
Những lý do nào khiến chúng ta phấn khởi và đồng thời cũng muốn khuyến khích lẫn nhau?
Xhosa[xh]
Ziziphi izizathu esinazo zokuba simele sikhuthazwe nokuba sikhuthazane?
Zulu[zu]
Yiziphi izizathu esinazo zokukhuthazeka nokukhuthazana?