Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
How about I erase all the question marks from your once-sterling record, get you back into CIFA with a clean slate?
Spanish[es]
¿Qué te parece si borro todos los interrogantes de tu prontuario que, alguna vez, fue excelente, te reinstalo en CIFA con una cuenta nueva?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da obrišem sve ove upitnike iz tvog dosjea, i da te vratim u CIFA sa čistom prošlošću?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha eltörölném a kérdőjeleket a kiváló életrajzából, ha visszahelyeztetném a CIFA-hoz tiszta lappal?
Italian[it]
Che mi dice se le faccio ripulire la fedina penale, e la faccio reintegrare nuovamente presso la CIFA?
Dutch[nl]
Wat dacht je ervan als ik al je aantekeningen van jouw ooit-zuivere reputatie wis... en je weer met een schone lei bij de CIFA kan beginnen?
Portuguese[pt]
Que tal eu apagar as dúvidas que estão sobre o seu histórico? e fazê-lo voltar de ficha limpa na CIFA?
Romanian[ro]
Ce zici să şterg toate semnele de întrebare din dosarul tău cândva excelent, să revii la CIFA şi totul să fie şters cu buretele?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da obrišem sve ove upitnike iz tvog dosijea, i da te vratim u CIFA sa čistom prošlošću?