Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تطورنا من جماعات صغيرة متجولة من الصيادين و جامعي الثمار يعيشون تحت النجوم لنُصبح البُناة لحضارة عالمية ؟
Bulgarian[bg]
Как от малки групи ловци и събирачи, които живеели под звездите, сме еволюирали до строители на глобална цивилизация?
Czech[cs]
Jak jsme se mohli z malých skupin potulných lovců a sběračů žijících pod hvězdami tak vyvinout, až jsme se stali tvůrci globální civilizace?
Greek[el]
Πώς εξελιχθήκαμε από μικρές περιπλανώμενες ομάδες κυνηγών-τροφοσυλλεκτών που ζούσαν κάτω από τα αστέρια σε χτίστες ενός παγκόσμιου πολιτισμού;
English[en]
How did we evolve from small wandering bands of hunters and gatherers living beneath the stars to become the builders of a global civilization?
Spanish[es]
¿Cómo evolucionamos de pequeños grupos de cazadores-recolectores viviendo bajo las estrellas hasta convertirnos en constructores de una civilización global?
French[fr]
Comment avons-nous évolué de petites bandes errantes de chasseurs-cueilleurs vivants sous les étoiles pour devenir les bâtisseurs d'une civilisation globale?
Hebrew[he]
איך אנחנו התפתחנו מחבורות נוודים קטנות של ציידים-לקטים, שחיו מתחת לכוכבים, ונעשינו בונים של ציוויליזציה עולמית?
Croatian[hr]
Kako smo se razvili od malih lutajućih grupa lovaca i sakupljača koji žive pod otvorenim nebom, u graditelje globalne civilizacije?
Hungarian[hu]
Hogyan fejlődtünk a csillagok alatt élő, vadászok és gyűjtögetők kis, vándorló csoportjaiból a globális civilizáció építőivé?
Dutch[nl]
Hoe evolueerden we van groepjes jagers-verzamelaars in bouwers van een wereldwijde beschaving?
Polish[pl]
W jaki sposób ewoluowaliśmy z małych, migrujących grup myśliwych i zbieraczy, którzy żyli pod gwiazdami, aby stać się budowniczymi globalnej cywilizacji?
Portuguese[pt]
Como evoluímos a partir de pequenos grupos errantes de caçadores e coletores vivendo sob as estrelas para nos tornarmos os construtores de uma civilização global?
Romanian[ro]
Cum am evoluat de la niste triburi de oameni ratacitoare de vanatori si culegatori traind sub stele sa devenim pionierii unei civilizatii globale?
Slovenian[sl]
Kako smo se iz klateške skupine lovcev in nabiralcev, ki je živela pod zvezdami, razvili v graditelje globalnih civilizacij?
Serbian[sr]
Kako smo se razvili od malih lutajućih grupa lovaca i sakupljača koji žive pod otvorenim nebom, u graditelje globalne civilizacije?
Turkish[tr]
Avcı toplayıcı ufak gruplardan, küresel medeniyetin kurucularına nasıl evrildik?