Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin van die 20ste eeu het Art Nouveau—’n sierkunsstyl wat deur vorms in die natuur beïnvloed is—regoor Europa en die Verenigde State begin floreer.
Arabic[ar]
في بداية القرن العشرين، ابتدأ الفن الجديد Art Nouveau — اسلوب فني زخرفي مستوحًى من الاشكال الطبيعية — يزدهر في كل انحاء اوروپا والولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
В началото на XX век в Европа и САЩ започнал да процъфтява стилът сецесион* — орнаментално–декоративен стил в изкуството, вдъхновен от формите в природата.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sa ika-20ng siglo, ang Art Nouveau —usa ka matahom nga estilo sa arte nga naimpluwensiyahan sa kinaiyanhong mga porma —misugod paglambo sa tibuok Uropa ug sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Na přelomu 19. a 20. století se v Evropě a ve Spojených státech objevil nový umělecký styl zvaný secese (Art Nouveau), který se mimo jiné vyznačoval používáním ornamentů, jež vycházely z přírodních motivů.
Danish[da]
I begyndelsen af det 20. århundrede begyndte en ny stilart, den såkaldte art nouveau, at gøre sig gældende i Europa og USA.
German[de]
Um die Wende zum 20. Jahrhundert begann in ganz Europa und in den Vereinigten Staaten die Blütezeit des Jugendstils, eines ornamentalen Kunststils, inspiriert von den Formen der Natur.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Αρ Νουβό —ένας ρυθμός τέχνης με έντονα διακοσμητικά στοιχεία, εμπνευσμένος από τη φύση— άρχισε να ανθεί στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
At the turn of the 20th century, Art Nouveau —an ornamental art style inspired by natural forms— began to flourish throughout Europe and the United States.
Spanish[es]
A comienzos del siglo XX floreció en Europa y Estados Unidos un nuevo estilo decorativo inspirado en las formas naturales: el art nouveau.
Estonian[et]
20. sajandi alguses hakkas kogu Euroopas ja Ameerika Ühendriikides levima ornamentaalne kunstistiil modernism, mis ammutas inspiratsiooni looduslikest vormidest.
Finnish[fi]
Vuosisadan vaihteessa Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin levisi koristeellinen, luonnosta ideoita ammentanut tyylisuunta jugend.
French[fr]
Au tournant du XXe siècle, l’Art nouveau, un style ornemental inspiré des formes naturelles, a fleuri dans toute l’Europe et aux États-Unis*.
Hebrew[he]
עם תחילת המאה ה־20, האַר נוּבוֹ — סגנון אומנות קישוטית השואב את השראתו מצורות הלקוחות מן הטבע — החל לשגשג ברחבי אירופה ובארצות־הברית.
Croatian[hr]
Na prijelazu u 20. stoljeće u Europi i Sjedinjenim Državama razvio se art nouveau — kod nas poznatiji pod nazivom secesija — dekorativni stil u umjetnosti nadahnut prirodnim oblicima.
Hungarian[hu]
A XX. század elején Európát és az Egyesült Államokat magával ragadta a szecesszió*, egy természetes alakzatok ihlette, díszítőelemekben gazdag művészi kifejezésmód.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-20, Art Nouveau —gaya seni ornamental yang diilhami oleh unsur-unsur alam —mulai berkembang di seluruh Eropa dan Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Idi pangrugian ti maika-20 a siglo, rimmang-ay ti Art Nouveau —maysa a mangarkos nga estilo ti arte a nakausaran dagiti natural a porma.
Italian[it]
All’inizio del XX secolo cominciò ad affermarsi in tutta l’Europa e negli Stati Uniti un nuovo stile ornamentale che si ispirava alle forme della natura.
Japanese[ja]
20世紀初頭,アール・ヌーボー(自然界にある形から着想を得る装飾芸術の様式)がヨーロッパとアメリカの全土で栄えるようになりました。
Korean[ko]
20세기가 시작되면서, 아르누보—자연 속의 형태에서 영감을 얻는 장식적인 예술 양식—가 유럽 전역과 미국에서 유행하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
XX amžiaus pradžioje Europoje ir Jungtinėse Valstijose ėmė tarpti art nouveau — gamtos motyvais pagrįstas dekoratyvinis meno stilius.
Macedonian[mk]
Во почетокот на 20 век, арт нуво — декоративен уметнички стил инспириран од природните облици — почнал да цвета низ Европа и Соединетите Држави.
Norwegian[nb]
Ved inngangen til 1900-tallet var stilretningen art nouveau — en dekorativ stil inspirert av former i naturen — i ferd med å bli populær over hele Europa og USA.
Dutch[nl]
Bij de overgang naar de twintigste eeuw begon de art nouveau* — een ornamentele kunststijl geïnspireerd door natuurlijke vormen — in heel Europa en de Verenigde Staten op te komen.
Polish[pl]
Na przełomie XIX i XX wieku w Europie i Stanach Zjednoczonych królowała secesja — styl w sztuce charakteryzujący się dekoracyjnością form wzorowanych na istniejących w przyrodzie.
Portuguese[pt]
Na virada do século 20, a art nouveau — um estilo ornamental inspirado nas formas da natureza — começou a florescer por toda a Europa e os Estados Unidos.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XX-lea, Art Nouveau* — un stil artistic decorativ inspirat din natură — a început să înflorească în Europa şi în Statele Unite.
Russian[ru]
В начале XX века в Европе и Америке завоевывает популярность стиль модерн — новое направление в искусстве, отличающееся декоративностью и обилием природных мотивов*.
Slovak[sk]
Na začiatku 20. storočia sa začala v celej Európe a Spojených štátoch šíriť secesia — ornamentálny umelecký sloh inšpirovaný prírodnými tvarmi.
Slovenian[sl]
Na prehodu iz 19. v 20. stoletje se je po Evropi in Združenih državah pričel širiti art nouveau – dekorativni umetniški slog, ki so ga navdihnile naravne oblike.
Albanian[sq]
Në fillim të shekullit të 20-të, Art Nuvo, një stil i artit dekorativ i frymëzuar nga format që gjenden në natyrë, filloi të lulëzonte anembanë Evropës dhe Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Na početku 20. veka, u Evropi i Sjedinjenim Državama počeo je da se širi modernizam— dekorativni stil inspirisan prirodnim formama.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet hade jugend – en konstriktning där inspirationen hämtades från former i naturen – börjat bli populär i Europa och USA.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa karne ya 20, Sanaa Mpya—mtindo wa urembeshaji wa sanaa unaofanywa kwa maumbo ya kiasili—ilianza kuenea kotekote katika Ulaya na Marekani.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa karne ya 20, Sanaa Mpya—mtindo wa urembeshaji wa sanaa unaofanywa kwa maumbo ya kiasili—ilianza kuenea kotekote katika Ulaya na Marekani.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ng ika-20 siglo, ang Art Nouveau —isang mapalamuting istilo ng sining na batay sa likas na mga hugis —ay lumaganap sa buong Europa at Estados Unidos.
Turkish[tr]
Yirminci yüzyılın başında, doğadaki şekillerden ilham alan bezeme ağırlıklı bir sanat akımı olan Art Nouveau (Yeni Sanat) Avrupa ve Amerika’da gelişmeye başladı.
Vietnamese[vi]
Vào đầu thế kỷ 20, Art Nouveau—một trào lưu nghệ thuật trang trí lấy cảm hứng từ các hình dạng trong thiên nhiên—bắt đầu đua nở trong khắp Âu Châu và Hoa Kỳ.