Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin het hulle geestelike belange eerste gestel.
Arabic[ar]
رغم ذلك، وضعوا مصالح الملكوت اولا.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon ilang giuna ang espirituwal nga panginahanglan.
Czech[cs]
Přesto dávali duchovní zájmy na první místo.
Danish[da]
Alligevel var det de åndelige interesser de satte først.
German[de]
Trotzdem setzten sie die Wahrheit immer an die erste Stelle.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, έβαζαν τα πνευματικά ενδιαφέροντα στην πρώτη θέση.
English[en]
Still, they put spiritual interests first.
Spanish[es]
A pesar de todo, siempre pusieron los intereses espirituales en primer lugar.
Estonian[et]
Sellegipoolest seadsid nad vaimsed huvid esikohale.
Finnish[fi]
He panivat kuitenkin hengelliset asiat etusijalle.
French[fr]
Toutefois, ils mettaient les intérêts spirituels en premier.
Hiligaynon[hil]
Sa gihapon, ginauna nila ang pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
No služenje Jehovi bilo im je važnije od svega.
Hungarian[hu]
A testvérek gyakran féltek, mert életveszélyben voltak, mégis a szellemi érdekeket tették az első helyre.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, mereka mendahulukan kepentingan rohani.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, impangpangrunada ti naespirituan a bambanag.
Italian[it]
Nonostante questo, mettevano gli interessi spirituali al primo posto.
Japanese[ja]
それでも兄弟たちは,霊的な関心事を第一にしました。
Georgian[ka]
ძმების სიცოცხლეს ხშირად ემუქრებოდა საფრთხე, მაგრამ იეჰოვას თაყვანისცემას მაინც პირველ ადგილს უთმობდნენ.
Korean[ko]
하지만 그들은 영적인 관심사를 첫째로 두었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fanompoana anefa no nataony loha laharana.
Norwegian[nb]
Likevel satte de åndelige interesser på førsteplassen.
Dutch[nl]
Toch stelden ze geestelijke belangen op de eerste plaats.
Polish[pl]
Mimo to dawali pierwszeństwo sprawom duchowym.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, eles colocavam os interesses espirituais em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ei puneau interesele spirituale pe primul plan.
Russian[ru]
Несмотря на это они уделяли служению Иегове главное место в жизни.
Slovak[sk]
Napriek tomu však dávali duchovné záujmy na prvé miesto.
Slovenian[sl]
Kljub temu so čaščenje Jehova dali na prvo mesto.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, vaitanga kuita zvine chokuita nokunamata.
Albanian[sq]
Gjithsesi, i vinin interesat frymore në vend të parë.
Serbian[sr]
Pa ipak, služba Jehovi im je bila na prvom mestu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba ne ba eteletsa lintho tsa moea pele.
Swedish[sv]
Ändå satte de sanningen främst.
Swahili[sw]
Lakini walitanguliza mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Lakini walitanguliza mambo ya kiroho.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், ஆன்மீகக் காரியங்களுக்குத்தான் அவர்கள் முதலிடம் கொடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, inuuna pa rin nila ang espirituwal na mga bagay.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano ku gandzela Yehovha ni ku n’wi tirhela a swi ri swa nkoka eka vona.
Ukrainian[uk]
Але вони ніколи не припиняли служити Богові.
Xhosa[xh]
Nakuba kwakunjalo babeka kuqala izinto zokomoya.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, izinto ezingokomoya zaziza kuqala kubo.