Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We're born, we survive as long as we're useful, and then we're killed, either by our body's natural decay or by those younger and stronger.
Spanish[es]
Nacemos, sobrevivimos mientras somos útiles, y nos matan ya sea la descomposición del cuerpo o los más jóvenes y fuertes.
Croatian[hr]
Ili prirodni tijek ili oni mlađi i jači.
Hungarian[hu]
Megszületünk, túlélünk, amíg hasznosak vagyunk, majd végez velünk testünk természetes hanyatlása, vagy valaki fiatalabb és erősebb.
Italian[it]
Nasciamo e sopravviviamo finche'siamo utili e poi veniamo uccisi, che sia dal declino naturale del nostro fisico o dai piu'giovani e forti del branco.
Polish[pl]
Rodzimy się, przetrwamy tyle, ile będziemy użyteczni, a potem zostajemy zabici, czy to przez naturalny rozkład ciała, czy przez młodych i silnych.
Portuguese[pt]
Nascemos, sobrevivemos enquanto somos úteis, e depois somos mortos, pela decadência natural ou pelos mais jovens e fortes.
Russian[ru]
Мы рождаемся, живём столько, сколько можем быть полезными, а потом нас убивает или естественное увядание нашего тела, или более молодые и сильные.
Swedish[sv]
Vi föds, vi lever så länge vi gör nytta och sen dödas vi av dem som är yngre och starkare.