Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
De i henhold til stk. # opkøbte produkter sælges ved licitation eller til forud fastsatte priser
German[de]
Die Abgabe der gemäß Absatz # angekauften Erzeugnisse erfolgt entweder durch Ausschreibung oder durch Verkäufe zu im voraus festgesetzten Preisen
Greek[el]
Η διάθεση προς πώληση των προϊόντων που αγοράσθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο #, πραγματοποιείται είτε με διαγωνισμό είτε με πωλήσεις σε προκαθορισμένες τιμές
English[en]
The sale of products bought in under paragraph # shall be organized by invitation to tender or at a price fixed in advance
Spanish[es]
La puesta a la venta de los productos comprados de conformidad con el apartado # se efectuará mediante licitación, o mediante ventas a precios fijados por anticipado
Finnish[fi]
Edellä # kohdan mukaisesti ostetut tuotteet on saatettava myyntiin joko tarjouskilpailulla tai ennalta vahvistetuilla myyntihinnoilla
French[fr]
La mise en vente des produits achetés conformément au paragraphe #, est effectuée soit par adjudication, soit par des ventes à prix fixés à l
Italian[it]
La messa in vendita dei prodotti acquistati a norma del paragrafo # avviene mediante gara o mediante vendite a prezzi stabiliti anticipatamente
Dutch[nl]
De overeenkomstig lid # aangekochte producten worden bij inschrijving of tegen vooraf vastgestelde prijzen verkocht
Portuguese[pt]
A colocação à venda dos produtos comprados em conformidade com o no # far-se-á quer por adjudicação quer por vendas a preços previamente fixados
Swedish[sv]
Försäljningen av de produkter som inköpts i enlighet med punkt # skall ske antingen genom anbudsförfarande eller till ett på förhand fastställt pris