Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die naam aandui, is daar baie haaie in Shark-baai, altesaam meer as ’n dosyn spesies.
Amharic[am]
ሻርክ ቤይ እንደ ስሙ ከ12 የሚበልጡ የሻርክ ዝርያዎች በብዛት የሚገኙበት ቦታ ነው።
Arabic[ar]
وكما يدل اسم شارك باي (الذي يعني خليج اسماك القرش)، توجد في هذا الخليج اعداد كبيرة من اسماك القرش المنتمية الى اكثر من عشرة انواع.
Bulgarian[bg]
Както показва и името му, Заливът на акулите приютява голям брой акули — повече от десет различни вида.
Cebuano[ceb]
Ang Shark Bay gipuy-an ug hilabihan ka daghang iho nga lainlain ug matang.
Czech[cs]
Jak název zátoky napovídá, je tu mnoho žraloků, kteří patří k více než deseti druhům.
German[de]
Wie der Name der Bucht schon andeutet, gibt es hier zahlreiche Haie.
Greek[el]
Σε αρμονία με το όνομά του, ο Κόλπος Σαρκ (Κόλπος του Καρχαρία) φιλοξενεί μεγάλο πληθυσμό καρχαριών που ανήκουν σε πάνω από δώδεκα είδη.
English[en]
True to its name, Shark Bay hosts a large number of sharks of more than a dozen species.
Spanish[es]
Tal como indica su nombre, la bahía del Tiburón alberga una gran cantidad de tiburones de más de una docena de especies.
Estonian[et]
Nagu juba Shark Bay (hai laht) nimigi ütleb, elab siin arvukalt haisid ning nad on esindatud rohkem kui kümne liigiga.
Finnish[fi]
Nimensä mukaisesti Shark Bayssa, ”Hailahdessa”, on myös paljon haikaloja.
Hebrew[he]
כפי ששמו מעיד עליו, מפרץ הכרישים הוא מעונם של מספר גדול של כרישים בני למעלה מתריסר מינים.
Hiligaynon[hil]
Suno gid sa iya ngalan, ang Shark Bay ginaistaran sang kapin sa isa ka dosena nga espesyi sang mga bagis.
Croatian[hr]
U zaljevu ima mnogo morskih pasa, po kojima je i dobio ime Shark Bay (što znači “zaljev morskih pasa”).
Hungarian[hu]
A Cápa-öböl a nevéhez híven rengeteg cápának ad otthont.
Indonesian[id]
Sesuai dengan namanya, yaitu Shark Bay, teluk ini menjadi habitat banyak sekali ikan hiu, yang jenisnya lebih dari selusin.
Iloko[ilo]
Maitutop iti naganna, adu dagiti nagduduma a kita ti pating iti Shark Bay.
Italian[it]
A Shark Bay, come suggerisce il nome (Baia degli Squali), si aggirano moltissimi squali appartenenti a più di una decina di specie.
Japanese[ja]
その名のとおり,シャーク湾には10種を超えるサメが数多く生息しています。
Korean[ko]
샤크베이에는 그 이름에서도 알 수 있듯이 10여 종에 이르는 많은 상어가 서식하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Атынан көрүнүп тургандай, Шарк булуңун (Акулалар булуңу) акулалардын ондон ашуун түрү байырлайт.
Lithuanian[lt]
Kaip liudija pats įlankos pavadinimas, joje šeimininkauja daugiau nei dešimties rūšių rykliai, kurių čia gausybė.
Latvian[lv]
Līcis ne velti ir nosaukts par Haizivju līci — te lielā skaitā sastopamas vairāk nekā desmit sugu haizivis.
Macedonian[mk]
Во склад со значењето на своето име, во Заливот Шарк живеат голем број ајкули од десетина видови.
Malayalam[ml]
ഒരു ഡസനിലധികം സ്പീഷീസിൽപ്പെട്ട സ്രാവുകളുടെ (shark) കേളീരംഗമാണ് ഷാർക് ബേ.
Norwegian[nb]
Som navnet tilsier er Shark Bay tilholdssted for mange haier av forskjellige arter.
Dutch[nl]
Zoals de naam Shark Bay (Baai van de haai) al aangeeft, leven er ook veel haaien.
Nyanja[ny]
Kugombe la Shark Bay kuli mitundu yambirimbiri ya nsomba zotchedwa shaki.
Polish[pl]
Jak sama nazwa wskazuje, Zatoka Rekinia roi się od rekinów.
Portuguese[pt]
Como o próprio nome indica, há muitos tubarões de mais de 12 espécies nessa baía.
Slovak[sk]
Ako to už napovedá názov, v tejto zátoke žije veľa žralokov, ktoré patria k viac než desiatim druhom.
Slovenian[sl]
V Shark Bayu oziroma »Zalivu morskih psov« je, kot pove že ime, res zelo veliko teh rib, več kot ducat vrst.
Samoan[sm]
Ua fetaui lava le faaigoa o lea vaipanoa o Shark Bay (Vaifagaloa o Malie) ona e silia ma le 12 ituaiga o malie eseese, o loo tele ai.
Albanian[sq]
Siç kuptohet edhe nga emri, Gjiri i Peshkaqenëve është habitati i një numri të madh peshkaqenësh që u përkasin më shumë se dymbëdhjetë llojeve.
Serbian[sr]
Kao što to njegovo ime govori, u Šark Beju živi veliki broj ajkula, čak deset vrsta.
Southern Sotho[st]
Joalokaha lebitso la eona le bontša, Shark Bay ho na le lishaka tse ngata tsa mefuta e fetang 12.
Swedish[sv]
Shark Bay lever upp till sitt namn.
Swahili[sw]
Kama tu jina la mahali hapo linavyoonyesha, Shark Bay ina papa wengi sana wa aina tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
Kama tu jina la mahali hapo linavyoonyesha, Shark Bay ina papa wengi sana wa aina tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
இந்தச் சுறா விரிகுடா, அதனுடைய பெயருக்குப் பொருத்தமாகவே, ஏராளமான சுறா மீன்களுக்குத் தஞ்சமளிக்கிறது.
Thai[th]
สม กับ ชื่อ ของ มัน อ่าว ชาร์กเบย์ (อ่าว ฉลาม) เป็น ที่ อาศัย ของ ฉลาม จํานวน มาก มาย ใน สิบ กว่า ชนิด.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, maraming pating na higit pa sa sandosenang uri ang matatagpuan sa Shark Bay.
Tswana[tn]
Fela jaaka leina le tlhalosa, Shark Bay e na le palo e kgolo ya dishaka tsa mefutafuta.
Turkish[tr]
İngilizcede köpekbalığı anlamına gelen isminden de anlaşıldığı gibi Shark Koyu’nda 10’u aşkın türde çok sayıda köpekbalığı yaşar.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi ya Shark Bay yi tele hi tinhlampfi leti vuriwaka tinyankwave.
Ukrainian[uk]
У затоці Шарк, або Акулячій затоці, відповідно до її назви, водиться більше десятка різних видів акул.
Xhosa[xh]
Ivumelana negama layo, iShark Bay likhaya kwinkitha yookrebe abaziindidi ngeendidi.
Zulu[zu]
Ngokuvumelana negama layo lesiNgisi, iShark Bay inesibalo esikhulu sezinhlobo zoshaka ezingaphezu kweshumi nambili.