Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دانيال ) ، لقد طلبت منك الذهاب معي ، ولكنك ظللت تقول بأن ماسح الحكومة الضوئي في الأماكن العامة يراقبون أفكارك.
Bulgarian[bg]
Поканих те с мен, но ти казваше, че правителствените скенери ще наблюдават мислите ти.
Czech[cs]
Danieli, pozvala jsem tě a ty jsi pořád říkal, že vládní skenery na veřejných místech monitorují tvé myšlenky.
English[en]
Daniel, I asked you to go with me, and you kept saying that the government scanners in public places were monitoring your thoughts.
Spanish[es]
Daniel, te pedí que vengas conmigo, y tu seguías diciendo que los escáneres del gobierno en los lugares públicos estaban monitoreando tus pensamientos.
Finnish[fi]
Daniel, pyysin sinua mukaani ja sinä hoit, että valtion skannerit - julkisilla paikoilla tutkivat ajatuksiasi.
French[fr]
Daniel, je t'ai demandé d'y aller avec moi mais tu n'arrêtais pas de dire que les scanners du gouvernement dans les endroits publics écoutaient tes pensées.
Croatian[hr]
Pitala sam te da ideš sa mnom, a ti si uporno govorio da vladini skeneri na javnim mjestima nadgledaju tvoje misli.
Hungarian[hu]
Daniel, én megkérdeztem, hogy elkísérnél-e, de folyton azt mondogattad, hogy a kormány radarjai ott vannak minden nyilvános helyen, és lehallgatják a gondolataidat.
Italian[it]
Daniel, ti avevo chiesto di venirci, ma continuavi a dire che gli scanner governativi, posizionati in luoghi pubblici, monitoravano i tuoi pensieri.
Dutch[nl]
Daniël, ik vroeg je mee, en jij bleef zeggen dat overheid scanners overal je gedachten opnamen.
Polish[pl]
Zaprosiłam cię, ale powtarzałeś, że urządzenia rządowe w miejscach publicznych monitorują twoje myśli.
Portuguese[pt]
Daniel, pedi-lhe para ir comigo e você dizia que os scanners do governo em lugares públicos monitoravam suas ideias.
Romanian[ro]
Te-am chemat să vii cu mine. Dar tu tot spuneai că scanerele guvernului din zonele publice îţi monitorizau gândurile.
Slovak[sk]
Daniel, požiadala som ťa, aby si so mnou šiel, a ty si stále hovoril, že vládne skenery na verejných miestach sledujú tvoje myšlienky.
Slovenian[sl]
Hotela sem, da greš z mano, pa si rekel, da vladni skenerji nadzorujejo tvoje misli.
Serbian[sr]
Pitala sam te da ideš sa mnom, a ti si uporno govorio da vladini skeneri na javnim mestima nadgledaju tvoje misli.
Turkish[tr]
Daniel, sana birlikte gidelim mi diye sordum ama sen, umuma açık yerlerde hükümet tarayıcılarının zihin okumaya çalıştığını söylüyordun.