Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийцата е единственото нещо, което стои между Даун и ногинята от шибаното измерения, която иска да я набута в шкаф и да я изцеди!
Czech[cs]
Přemožitelka je to jediné, co stojí mezi Dawn... a touhle bohyní z nějaké zasrané dimenze, co jí chce strčit do zámku a odemknout si s ní.
German[de]
Nur die Jägerin steht zwischen ihr und dieser Göttin aus der Schlampenhölle, die sie in ein Schloss stecken und kräftig umdrehen will!
Greek[el]
Η Φόνισσα είναι το μόνο πράγμα που στέκεται μεταξύ της Ντόουν και αυτού του Θεού από τη διάσταση των σκύλων, που θέλει να τη χώσει σε μια κλειδαριά και να της δώσει ένα στριφογύρισμα!
English[en]
The Slayer is the only thing standing between Dawn and this god from the bitch dimension that wants to shove her in a lock and give her a good twirl!
Spanish[es]
La Cazadora es lo único que está entre Dawn y este Dios de la dimensión desconocida que quiere meterla en una cerrojo y darle una vuelta.
Estonian[et]
Vampiiritapja on ainuke asi mis seisab tema ja Glory vahel, kes tahab teda lukuauku toppida.
Finnish[fi]
Tappaja on ainoa asia Dawnin ja sen karsean lutkajumalan välissä, joka haluaa tunkea hänet lukkoon ja vääntää kunnolla!
French[fr]
La Tueuse est la seule personne qui sépare Dawn de cette satanée créature résolue à l'introduire dans une serrure!
Croatian[hr]
Ubojica je jedina stvar koja stoji između Dawn i tog boga iz kučkine dimenzije koja ju želi zabiti u nekakvu bravu i dobro ju okrenuti.
Hungarian[hu]
A Vadász az egyetlen dolog, ami közte és a ribancdimenzió istene között áll, aki csak be akarja dugni egy zárba, és jól megcsavarni!
Dutch[nl]
Alleen de Doder kan voorkomen dat die hellegod haar in een slot douwt en haar even goed ronddraait.
Polish[pl]
Pogromczyni to jedyna rzecz, która stoi pomiędzy Dawn a tą boginią z psiego wymiaru która chce wsadzić ją do zamka i dobrze nią zakręcić!
Portuguese[pt]
A Caçadora é a única coisa entre a Dawn e a deusa de uma dimensão qualquer que quer metê-la numa fechadura e lhe dar uma boa volta!
Romanian[ro]
Vânătoarea e singurul lucru care stă între ea şi zeiţa aia demonică care vrea să o îndese într-o încuietoare şi să o învârtă bine!
Slovenian[sl]
Izganjalka je edina, ki stoji med Dawn in to boginjo iz druge dimenzije, ki jo hoče vtakniti v ključavnico in dobro zavrteti!
Serbian[sr]
Ubojica je jedina stvar koja stoji između Dawn i tog boga iz kučkine dimenzije koja ju želi zabiti u nekakvu bravu i dobro ju okrenuti.