Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele alte Völker benutzten eine Wasseruhr, auch Klepsydra (Wasserdiebin) genannt.
Greek[el]
Πολλοί αρχαίοι πολιτισμοί, χρησιμοποιούσαν ένα ρολόγι νερού ή «κλεψύδρα.»
English[en]
Many early civilizations used a water clock or “clepsydra.”
Spanish[es]
Muchas civilizaciones primitivas usaban un reloj de agua o “clepsidra.”
Finnish[fi]
Monet varhaiset kulttuurit käyttivät vesikelloa eli ”klepsydraa”.
French[fr]
Plusieurs anciennes civilisations se servaient de la clepsydre ou horloge à eau.
Italian[it]
Molte antiche civiltà usarono l’orologio ad acqua o “clessidra”.
Japanese[ja]
初期の文明社会の多くは,水どけい,つまり“クレプシドラ”を使用しました。
Korean[ko]
많은 초기 문명국에서는 “물시계”가 사용되었다.
Norwegian[nb]
Mange folk i gammel tid benyttet et vannur eller en klepsydra.
Dutch[nl]
Vele vroegere beschavingen gebruikten een waterklok of „klepsydra”.
Portuguese[pt]
Muitas civilizações primitivas usaram um relógio de água ou “clepsidra”.
Swedish[sv]
Flera tidiga civilisationer använde sig av ett vattenur eller ”klepsydra”.