Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي به هذه الأشياء التي تقوده إلى الجنون
Bulgarian[bg]
Моят приятел Ед не е единственият, който е с такова подлудяващо нещо.
Bosnian[bs]
Moj prijatelj Ed nije bio jedini sa jednom od tih stvarčica koja ga izluđuje.
Danish[da]
Ed var ikke den eneste, der blev skør på grund af en af dem.
German[de]
Ed war nicht der Einzige mit so einem Ding, das ihn irre gemacht hat.
Greek[el]
Ο φίλος μου ο Εντ, δεν ήταν ο μόνος που έχει τέτοιο πράγμα που τρελαίνει κόσμο.
English[en]
My friend Ed wasn't the only one with one of those things driving him crazy.
Finnish[fi]
Ed ei ollut ainoa, joka sekoaa niiden kapineiden takia.
Croatian[hr]
Moj prijatelj Ed nije bio jedini sa jednom od tih stvarčica koja ga izluđuje.
Hungarian[hu]
Nem az én Ed barátom volt az egyetlen, akit az őrületbe kergettek azok az izék.
Italian[it]
Il mio... il mio amico Ed non era il solo con uno di quei cosi che lo faceva impazzire.
Norwegian[nb]
Ed var ikke den eneste som ble gæren av en sånn greie.
Dutch[nl]
Maar Ed was niet de enige, die gek werd van die dingen.
Polish[pl]
Mój koleś Ed nie był jedynym który przez to świrował.
Portuguese[pt]
O meu amigo Ed não era o único que tinha uma coisa dessas a deixá-lo louco.
Romanian[ro]
Ed nu e singurul prieten cu implant care-l înnebunește.
Serbian[sr]
Moj prijatelj Ed nije bio jedini sa tom stvari koja ga je izluđivala.
Swedish[sv]
Ed var inte den ende som blev galen på en sån där grej.
Turkish[tr]
Arkadaşım Ed o şeylerin delirttiği tek insan değildi.