Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث الحياة يكون هنالك الأمل
Bulgarian[bg]
Щом има живот, има и надежда.
Czech[cs]
Kde je život, tam je naděje.
German[de]
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
English[en]
Where there's life there's hope.
Spanish[es]
Mientras hay vida, hay esperanza.
Estonian[et]
Kuniks elu, seniks lootust.
Basque[eu]
Bizitza den artean, bada esperantzarik.
French[fr]
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Croatian[hr]
Gdje ima života, ima i nade.
Hungarian[hu]
Amíg élünk, remélünk.
Italian[it]
Dove c'è vita, c'è speranza.
Dutch[nl]
Zolang er leven is, is er hoop.
Polish[pl]
Tam gdzie jest życie, jest nadzieja.
Portuguese[pt]
Onde há vida há esperança.
Romanian[ro]
Unde exista viata, exista speranta.
Russian[ru]
Пока живешь, есть надежда.
Serbian[sr]
Gde ima života, ima nade.
Turkish[tr]
Hayatın olduğu yerde umut da vardır.
Chinese[zh]
哪里 有 生活 有 希望 。