Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На баща ми това му беше приятно, Робинзон Крузо се върна вкъщи..
Czech[cs]
Otec říkal, že mu bylo líto, když se Robinson Crusoe vrátil domů.
Greek[el]
Του άρεσε να λέει οτι στο τέλος, ο Robinson Crusoe γύρισε στο σπίτι του.
English[en]
Father was fond of saying that in the end, Robinson Crusoe went back home.
Spanish[es]
A Papá le gustaba decir que al final de todo, Robinson Crusoe volvió a casa.
Croatian[hr]
Otac je volio reći da mu je bilo drago, što se Robinson Crusoe vratio kući.
Hungarian[hu]
Apám szerette mondogatni, hogy Robinson végül hazament.
Dutch[nl]
Vader was trots te zeggen dat op het einde, Robinson Crusoe terug naar huis ging.
Polish[pl]
Ojciec uwielbiał mówić, że w końcu, Robinson Crusoe wrócił do domu.
Portuguese[pt]
O pai gostava de dizer que no fim, o Robinson Crusoe voltou para casa.
Romanian[ro]
Tata spera să spună că până la urmă Robinson Crusoe s-a întors acasă.
Russian[ru]
Отец любил говорить, что, в конце концов, Робинзон Крузо вернулся домой.
Serbian[sr]
Otac je voleo da kaže da mu je bilo drago, što se Robinson Crusoe vratio kući.
Turkish[tr]
Babam sonunda Robinson Crusoe'nun evine döndüğünü söylemekten hoşlanıyordu.