Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно сега от всяка държава-членка зависи да успее да свърши тази важна работа до края на април.
Czech[cs]
Proto je nyní věcí každého členského státu, aby do konce dubna stihl dokončit tento závažný úkol.
Danish[da]
Det er altså nu op til de enkelte medlemsstater at færdiggøre dette vigtige arbejde inden slutningen af april.
German[de]
Somit liegt es in der Verantwortlichkeit jedes einzelnen Mitgliedstaates, diese wichtige Aufgabe bis Ende April abzuschließen.
Greek[el]
Επομένως, εναπόκειται πλέον σε κάθε κράτος μέλος να ολοκληρώσει αυτές τις σοβαρές εργασίες έως τα τέλη του Απριλίου.
English[en]
So it is now up to each Member State to have this serious work completed by the end of April.
Spanish[es]
Así que la responsabilidad de que esta significativa labor esté terminada para finales de abril recae en cada Estado miembro.
Estonian[et]
Nüüd sõltub selle olulise töö lõpetamine aprilli lõpuks igast liikmesriigist endast.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on siten saatava tämä vakavasti otettava työ päätökseen huhtikuun loppuun mennessä.
French[fr]
Il incombe donc maintenant à chaque État membre de terminer ce travail important d'ici fin avril.
Hungarian[hu]
Most már az egyes tagállamokon múlik, hogy április végére befejezzék ezt a komoly feladatot.
Italian[it]
Adesso tocca a ogni Stato membro singolarmente completare quest'arduo lavoro entro la fine di aprile.
Lithuanian[lt]
Taigi, dabar kiekvienos valstybės narės eilšį rimtą darbą užbaigti iki balandžio mėn. pabaigos.
Latvian[lv]
Tagad šī nopietnā darba pabeigšana līdz aprīļa beigām ir katras dalībvalsts ziņā.
Dutch[nl]
Dus is het nu aan elke lidstaat om ervoor te zorgen dat dit serieuze werk tegen eind april wordt afgerond.
Polish[pl]
Zatem teraz od każdego z państw członkowskich zależy ukończenie tych poważnych prac przed końcem kwietnia.
Portuguese[pt]
Cabe agora, portanto, a cada Estado-Membro ter este trabalho sério concluído até ao final de Abril.
Romanian[ro]
Așadar, acum este la latitudinea fiecărui stat membru să finalizeze această activitate importantă până la sfârșitul lunii aprilie.
Slovak[sk]
Preto je teraz na každom členskom štáte, aby túto závažnú prácu dokončil do konca apríla.
Slovenian[sl]
Zato mora zdaj vsaka država članica do konca aprila zaključiti pomembno delo.
Swedish[sv]
Så nu är det upp till varje medlemsstat att arbeta seriöst med detta och slutföra arbetet till slutet av april.