Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tak vzniká situace, kdy neexistují stejné podmínky pro všechny uživatele a průmysl pesticidů.
Danish[da]
Dette skaber en situation med ulige spilleregler for pesticidbrugerne og pesticidindustrien.
German[de]
So entsteht eine Situation mit ungleichen Bedingungen für Pestizidanwender und die Pestizidindustrie.
Greek[el]
Δημιουργείται συνεπώς μια κατάσταση όπου δεν υπάρχουν ισότιμοι όροι για τους χρήστες και για τη βιομηχανία φυτοφαρμάκων.
English[en]
This creates a situation where there is no level playing field for pesticide users and pesticide industry.
Spanish[es]
La situación se resume en que no hay unas condiciones equitativas para los usuarios de plaguicidas y el sector de los plaguicidas.
Estonian[et]
See loob olukorra, kus puuduvad võrdsed võimalused pestitsiidide kasutajate ja pestitsiiditööstuse jaoks.
Finnish[fi]
Tästä syystä on syntynyt tilanne, joissa torjunta-aineiden käyttäjät ja torjunta-aineteollisuus eivät ole tasavertaisessa asemassa.
French[fr]
Il en résulte une situation qui place les agriculteurs et l’industrie des pesticides dans des conditions inégales.
Hungarian[hu]
Ez olyan helyzetet eredményezett, ahol a peszticidek felhasználói és a peszticid-ipar számára nem állnak fenn egyenlő feltételek.
Italian[it]
Ciò all’origine della disparità di condizioni per gli utilizzatori e le aziende operanti nel settore dei pesticidi.
Lithuanian[lt]
Todėl susidaro ne vienodos veiklos sąlygos pesticidų naudotojams ir pesticidų pramonei.
Latvian[lv]
Tādējādi pesticīdu lietotāji un pesticīdu ražotāji ir nevienlīdzīgā situācijā.
Maltese[mt]
Dan joħloq sitwazzjoni fejn ma hemmx kundizzjonijiet ekwi għall-utenti u għall-industrija tal-pestiċidi.
Dutch[nl]
Hierdoor ontstaan ongelijke concurrentievoorwaarden voor gebruikers en producenten van pesticiden.
Polish[pl]
Prowadzi to do sytuacji, w której nie ma równych reguł gry dla osób stosujących pestycydy i dla branży.
Portuguese[pt]
Cria-se, assim, uma situação em que os utilizadores e a indústria dos pesticidas não se encontram todos num plano de igualdade.
Slovenian[sl]
To ustvarja stanje, kjer ni enakih konkurenčnih pogojev za uporabnike pesticidov in industrijo pesticidov.
Swedish[sv]
Detta skapar en situation där det inte råder lika villkor för användarna av bekämpningsmedel respektive för bekämpningsmedelsindustrin.