Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Οι γυναίκες διάκονοι θα γίνουν μέλη του κλήρου, θα ονομάζονται ‘αιδεσιμότατες’ και θα μπορούν να εκτελούν γάμους και βαφτίσια, αλλά δεν θα μπορούν όμως να επιτελούν και τη θεία κοινωνία», λέει ο Αρχιδιάκονος Μάικλ Πέρρυ του Ντέρχαμ.
English[en]
“Women deacons will become members of the clergy, be styled ‘reverend’ and be able to perform marriages and baptisms, but they will still not be able to perform holy communion,” says Archdeacon Michael Perry of Durham.
Italian[it]
“Le donne diacono diverranno membri del clero, saranno chiamate ‘reverendo’ e potranno fare matrimoni e battesimi, ma non saranno ancora in grado di amministrare la santa comunione”, dice l’arcidiacono Michael Perry di Durham.
Japanese[ja]
女性の執事も僧職者の成員になり,『尊師』と尊称され,結婚式と洗礼式を執り行なえるが,聖さん式を執り行なうことはまだできない」と,ダラムの大執事マイケル・ペリーは言う。
Norwegian[nb]
«Kvinnelige diakoner kommer til å være medlemmer av presteskapet, bli tiltalt som ’reverend’, og få forrette vielser og dåp, men de får fremdeles ikke forrette nattverden,» sier erkediakon Michael Perry i Durham.
Dutch[nl]
„Vrouwelijke diakenen zullen tot de geestelijkheid gaan behoren, ’eerwaarde’ worden genoemd en huwelijken kunnen sluiten en kunnen dopen, maar zullen nog steeds niet mogen voorgaan in de viering van het Heilige Avondmaal”, zegt aartsdeken Michael Perry uit Durham.
Portuguese[pt]
“As diaconisas se tornarão membros do clero, serão chamadas de ‘reverenda’, e poderão realizar casamentos e batismos, mas ainda não poderão dar a santa comunhão”, afirma o arcediago Michael Perry, de Durham.
Tamil[ta]
“பெண் டீக்கன்கள் குருவர்க்கத்தை சேர்ந்த அங்கத்தினராவர், ‘ரெவரண்டு’ அல்லது ‘பாதிரி’ என்றளவுக்கு மதிக்கப்பட்டு விவாகங்களும் ஞானஸ்நானங்களும் கொடுப்பார்கள், ஆனால் பரிசுத்த நற்கருணை ஆராதனை நடத்தும் நிலையில் இருக்கமாட்டார்கள்,” என்று துராமின் பிரதான டீக்கன் மைக்கல் பெரி கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
“Ang mga diakonong babae ay magiging membro ng klero, tatawaging ‘reberendo’ at maaaring magsagawa ng pagkakasal at mga bautismo, subalit hindi pa rin sila makapagsasagawa ng banal na kumonyon,” sabi ng Archdeacon Michael Perry ng Durham.