Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че Спасителят продължава да ни кани така, както е канил в древни времена да дойдем при Него.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že Spasitel nás dál vybízí, stejně jako v dřívějších dobách, abychom k Němu přišli.
Danish[da]
Jeg vidner om, at Frelseren fortsat kalder på os, ligesom han gjorde fordum, så vi kan komme til ham.
German[de]
Ich bezeuge, dass der Heiland uns wie einst in alter Zeit eindringlich bittet, zu ihm zu kommen.
English[en]
I testify that the Savior continues to beckon us just as He did in former times to come unto Him.
Spanish[es]
Testifico que el Salvador sigue diciéndonos, tal como lo hizo en la antigüedad, que vayamos a Él.
Finnish[fi]
Todistan, että Vapahtaja kutsuu meitä edelleen tulemaan luokseen, juuri niin kuin Hän kutsui varhaisempina aikoina.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni i Vakabula e tomana tiko Nona kerei keda me vaka a cakava ena veigauna e liu meda lako mai Vua.
French[fr]
Je témoigne que le Sauveur continue à nous faire signe d’aller à lui tout comme il l’a fait autrefois.
Hungarian[hu]
Tanúbizonyságomat teszem, hogy a Szabadító éppen úgy hív minket, ahogyan azt az ősi időkben is tette, hogy jöjjünk Őhozzá.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Juruselamat terus menuntun kita sama seperti yang Dia lakukan di masa lalu untuk datang kepada-Nya.
Italian[it]
Rendo testimonianza che il Salvatore continua a invitarci, proprio come faceva nei tempi antichi, a venire a Lui.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa mbola miantso antsika tahaka ny nataony tamin’ ny andro fahiny ny Mpamonjy mba hanatonantsika Azy.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Frelseren stadig kaller på oss, akkurat som han gjorde i tidligere tider, og ber oss komme til ham.
Dutch[nl]
Ik getuig dat de Heiland ons blijft wenken, en ons net als vroeger uitnodigt om tot Hem te komen.
Polish[pl]
Świadczę, że Zbawiciel nadal przywołuje nas, jak czynił to w dawnych czasach.
Portuguese[pt]
Testifico que o Salvador continua a nos convidar, assim como o fez no passado, para irmos a Ele.
Romanian[ro]
Depun mărturie că Salvatorul continuă să ne cheme să venim la El, aşa cum a făcut-o în vremuri de demult.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Спаситель продолжает звать нас так же, как Он делал это в прежние времена, чтобы мы пришли к Нему.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o loo faaauau pea ona valaau mai le Faaola ia i tatou e pei lava foi ona Ia faia i taimi ua mavae e o mai ia te Ia.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Frälsaren fortsätter att inbjuda oss att komma till honom på samma sätt som han gjorde fordom.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na patuloy tayong tinatawag ng Tagapagligtas na lumapit sa Kanya tulad ng ginawa Niya noong sinauna.
Tongan[to]
‘Oku ou fakamo‘oni‘i ‘oku kei ta‘alo mai ‘a e Fakamo‘uí kiate kitautolu ‘o hangē ko ‘Ene fai ‘i he ngaahi kuonga ‘i mu‘á ke tau haʻu kiate Ia.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au e, te pii tamau mai nei te Faaora ia tatou mai Ta’na i na reira i tahito ra ia haere mai Ia’na ra.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Спаситель продовжує кликати нас, як і в давні часи: “За Мною йдіть”.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi tiếp tục kêu gọi chúng ta như Ngài đã làm trong thời xưa là kêu gọi chúng ta đến cùng Ngài.