Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Fuldkommenhed kræver den modenhed til at give-sig-selv, som menneskelig frihed er kaldet til.
German[de]
Die Vollkommenheit erfordert jene Relfe in der Selbsthingabe, zu der die Freiheit des Menschen berufen ist.
English[en]
Perfection demands that maturity in self-giving to which human freedom is called.
Spanish[es]
La perfección exige aquella madurez en el darse a sí mismo, a que está llamada la libertad del hombre.
French[fr]
La perfection exige la maturité dans le don de soi, à quoi est appelée la liberté de l'homme.
Hungarian[hu]
A tökéletesség igényli az önátadásnak azt az érettségét, amelyre az emberi szabadság hivatott.
Italian[it]
La perfezione esige quella maturità nel dono di sé, a cui è chiamata la libertà dell'uomo.
Latin[la]
Perfectio exigit illam donationis sui maturitatem ad quam vocatur hominis libertas.
Dutch[nl]
De volmaaktheid vraagt die rijpheid in de zelfgave, waartoe de vrijheid van de mens geroepen is.
Polish[pl]
Doskonałość domaga się tej dojrzałości w darze z siebie, do której powołana jest ludzka wolność.
Portuguese[pt]
A perfeição exige aquela maturidade no dom de si, a que é chamada a liberdade do homem.