Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блъскана от ураганни по сила ветрове, тези склонове са безжизнени.
Bosnian[bs]
Izmučene od uraganskih naleta vjetra, ove padine su sada bez života.
Czech[cs]
Vymodelovány silou větrů a hurikánů, tyto svahy jsou nyní bez života.
Danish[da]
De stormomsuste skråninger er blottet for liv.
Greek[el]
Εξαιτίας των ισχυρών ανέμων, αυτές οι πλαγιές δεν φιλοξενούν τώρα ζωή.
English[en]
Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.
Spanish[es]
Golpeados por vientos huracanados, estas laderas están sin vida.
Estonian[et]
Piitsutatud orkaani - tugevustest tuultest, on need nõlvad nüüd elutud.
Persian[fa]
بدليل صدمات ناشي از نيروي بادهاي طوفاني اين دامنه ها عاري از حيات مي باشند
Finnish[fi]
Myrskytuulten piinaamat rinteet ovat elottomia.
French[fr]
Frappés par des vents de la force d'un ouragan, ces pentes sont maintenant sans vie.
Hebrew[he]
חבוטים מרוחות חזקות כהוריקן, מדורונות אלה עכשיו חסרי חיים.
Croatian[hr]
Izmučene od uraganskih naleta vjetra, ove padine su sada bez života.
Hungarian[hu]
A hurrikánerejű szelek által ostromlott lejtőkön nincs nyoma életnek.
Indonesian[id]
terjang kekuatan angin topan, lereng sekarang ini tak bernyawa.
Macedonian[mk]
Измачени од ураганските налети на ветрот, овие падини сега се без живот.
Dutch[nl]
Gehavend door orkaan achtige winden, zijn deze hellingen levensloos.
Polish[pl]
Smagane przez huraganowe wiatry, zbocza tych gór są teraz martwe.
Portuguese[pt]
Fustigada por ventos com a força de um furacão, estes picos estão agora sem vida.
Romanian[ro]
Bătute de vânturi puternice ca un uragan, aceste coaste sunt acum nelocuite.
Russian[ru]
Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.
Slovenian[sl]
Opustošena z orkansko močjo vetra, so to ta pobočja sedaj brez življenja.
Serbian[sr]
Izmučene od uraganskih naleta vjetra, ove padine su sada bez života.
Swedish[sv]
De stormpinade sluttningarna är nu livlösa.
Turkish[tr]
Kasirga ruzgarinin dovdugu yamaclarda, yasamdan eser kalmamis.
Chinese[zh]
它們 不 可能 活著度過 第一 個 冬天 在 強風 狂雪 猛烈 吹襲 下