Besonderhede van voorbeeld: -4053377611494085704

Czech

Požádal jsem plukovníka, aby se k nám připojil, protože váš manžel by byl jistě radši, kdybychom nebyli sami.

German

Ich bat Colonel Salim sozusagen als Anstandswauwau her.

Greek

Είπα στον συνταγματάρχη να έρθει γιατί σκέφτηκα ότι ο άντρας σας θα αισθανόταν καλύτερα αν είχαμε παρέα.

English

I asked Colonel Salim to join us because I thought your husband would be happier if we were chaperoned.

Spanish

Le pedí al Coronel Salim que se reuniera con nosotros porque pensé que a su esposo le gustaría que no estuviéramos a solas.

Hungarian

Megkértem Salim ezredest, hogy csatlakozzon hozzánk. Talán így a férje is nagyobb biztonságban tudhatja.

Polish

Poprosiłem pułkownika aby się do nas przyłączył, ponieważ uznałem że mąż chciałby najlepszej ochrony dla pani.

Portuguese

Pedi ao Coronel Salim para se juntar a nós... porque pensei que seu marido iria ficar mais feliz se nós fossemos acompanhados.

Romanian

L-am rugat pe Colonelul Salim să ne însoţească deoarece am crezut că soţul dumneavoastră va fi mai fericit dacă noi vom fi însoţiţi de cineva.

Serbian

Pozvao sam Salima da nam se pridruži pomislio sam da æe vaš suprug biti sreæniji ako imamo pratnju.

Turkish

Albay Salim'den bize katılmasını rica ettim çünkü beyiniz bize korumanın eşlik etmesinden mutluluk duyacaktır.