Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتراها تبكي على هذا ؟
Bulgarian[bg]
Тя мръщи ли се за това?
Catalan[ca]
Et sembla que està ressentida per això?
Czech[cs]
Viděl jsi ji kvůli tomu nasupenou?
German[de]
Und mault sie deswegen rum?
Greek[el]
Την άκουσες να δυσανασχετεί;
English[en]
Do you see her sulking about it?
Spanish[es]
¿Ves que ella se esté quejando?
Persian[fa]
ولي ديدي که اون بابت اين قضيه اخماش رو توي هم بکنه ؟
French[fr]
As-tu l'impression qu'elle nous en veut?
Hebrew[he]
אתה רואה אותה מתלוננת?
Croatian[hr]
Da li se ona duri zbog toga?
Hungarian[hu]
Ő talán nyafog miatta?
Indonesian[id]
Apa kau melihatnya ngambek karena hal itu?
Italian[it]
Ma la vedi lamentarsi?
Japanese[ja]
彼女 が 文句 を 言 っ て る の を 見 た か ?
Macedonian[mk]
Ама таа не се жали.
Norwegian[nb]
Furter hun over det?
Dutch[nl]
Zeurt zij erover?
Polish[pl]
Widzisz, żeby narzekała?
Portuguese[pt]
Estás a vê-la a amuar por causa disso?
Romanian[ro]
O vezi supărată?
Russian[ru]
Разве она дуется из-за этого?
Slovenian[sl]
Pa se zato kuja?
Serbian[sr]
Vidiš li nju kako kuka zbog toga?
Swedish[sv]
Ser du henne tjura för det?
Thai[th]
แล้วนางโยเยอะไรไหม?
Turkish[tr]
Ama o bozuk atıyor mu?
Vietnamese[vi]
Ngươi biết cô ta giận dỗi chuyện gì không?