Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45. счита, че е застрашено пълноценното развитие на децата, които участват в прекалено голяма степен във виртуални социални мрежи и се вглъбяват в компютърни игри и виртуални светове.
Czech[cs]
45. vidí ohrožení plnohodnotného rozvoje dětí, které jsou nadměrně závislé na virtuálních sociálních sítích a nadměrně je pohlcují počítačové hry a virtuální realita.
Danish[da]
45. påpeger, at børns overordnede udvikling er i fare, hvis de i overdreven grad deltager i virtuelle sociale netværk og helt lader sig opsluge af computerspil og den virtuelle verden.
German[de]
45. sieht die Gefährdung der vollwertigen Entwicklung von Kindern, die allzu sehr an virtuellen sozialen Netzwerken teilnehmen und in Computerspiele und virtuelle Welten abtauchen.
Greek[el]
45. θεωρεί ότι τίθεται σε κίνδυνο η σωστή ανάπτυξη των παιδιών εάν αφιερώνουν υπερβολικό χρόνο σε εικονικά κοινωνικά δίκτυα και εάν είναι βυθισμένα στα ηλεκτρονικά παιχνίδια και στους εικονικούς κόσμους.
English[en]
45. considers that children's proper development is at risk if they spend too much time on virtual social networks and immersed in computer games and virtual worlds.
Spanish[es]
45. considera que el adecuado desarrollo de los niños corre peligro si pasan demasiado tiempo en redes sociales virtuales e inmersos en juegos de ordenador y mundos virtuales.
Estonian[et]
45. leiab, et lastel, kes liiga vara osalevad virtuaalsetes sotsiaalsetes võrgustikes ning tegelevad arvutimängude ja virtuaalsete keskkondadega, on täisväärtuslik areng ohustatud.
Finnish[fi]
45. katsoo, että sosiaalisissa virtuaaliverkostoissa, tietokonepelien parissa ja virtuaalimaailmassa kohtuuttoman paljon aikaa viettävien lasten täysipainoinen kehitys vaarantuu.
French[fr]
45. voit une mise en péril du développement intégral des enfants qui participent trop à des réseaux sociaux virtuels et qui se réfugient dans les jeux vidéo et les mondes virtuels.
Hungarian[hu]
45. úgy látja, hogy veszélyben van azoknak gyermekeknek a teljes értékű fejlődése, akik túlzott mértékben vesznek részt virtuális szociális hálózatokban, valamint számítógépes játékokba és virtuális világokba menekülnek.
Italian[it]
45. osserva la minaccia crescente allo sviluppo dei bambini dovuta ad un livello eccessivo di coinvolgimento nelle reti sociali virtuali e di concentrazione su giochi elettronici e altre attività che si svolgono nel mondo virtuale.
Lithuanian[lt]
45. pastebi visapusiškai vaiko raidai kylančią grėsmę dėl pernelyg aktyvaus dalyvavimo virtualiuose socialiniuose tinkluose, įsitraukimo į kompiuterinius žaidimus ir kitą veiklą virtualiame pasaulyje.
Latvian[lv]
45. uzskata, ka bērnu pilnvērtīga attīstība ir apdraudēta, ja viņi pārmērīgi daudz laika pavada sazinoties virtuālos sociālos tīklos, spēlējot datorspēles un iegrimstot virtuālā pasaulē.
Maltese[mt]
45. iqis li l-iżvilupp xieraq tat-tfal li jqattgħu wisq ħin jipparteċipaw f’netwerks soċjali virtwali, jilagħbu fuq il-kompjuter u f’dinjiet virtwali jinsab f’riskju.
Dutch[nl]
45. waarschuwt voor het gevaar dat kinderen die te veel tijd besteden aan virtuele sociale netwerken en te diep ondergedompeld raken in een wereld van computerspelletjes en virtualiteit, geremd worden in hun persoonlijke ontwikkeling.
Polish[pl]
45. Zauważa zagrożenie dla pełnowartościowego rozwoju dzieci, które są nadmiernie pochłonięte uczestniczeniem w internetowych sieciach społecznościowych oraz grami komputerowymi i światem wirtualnym.
Portuguese[pt]
45. assinala o risco que recai sobre o desenvolvimento adequado das crianças que participam demasiadamente em redes sociais virtuais e estão imersas em jogos de computador e em mundos virtuais.
Romanian[ro]
45. consideră că dezvoltarea deplină a copiilor care participă prea mult la reţelele sociale virtuale şi care se refugiază în jocuri video şi în lumi virtuale este în pericol.
Slovak[sk]
45. Všíma si, že plnohodnotný rozvoj detí, ktoré sa príliš venujú virtuálnym sociálnym sieťam a ponárajú sa do počítačových hier a virtuálneho sveta, je ohrozený.
Slovenian[sl]
45. meni, da je ogrožen poln razvoj otrok, ki se vse preveč posvečajo virtualnim socialnim mrežam ter so zatopljeni v računalniške igrice in virtualni svet.
Swedish[sv]
45. Regionkommittén anser att ett alltför aktivt deltagande i virtuella sociala nätverk, deltagande i dataspel och andra aktiviteter i den virtuella världen utgör en fara för ett barns allsidiga utveckling.