Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا بعملية ترتيب قبل الخسارة مع الكمبيوتر المحمول لريفكين
Bulgarian[bg]
Ами поиграхме си малко с лаптопа на Ривкин.
Czech[cs]
Na Rivkinově laptopu jsme udělali postmortální bumbrlíček.
Danish[da]
Rivkins computer er stykket sammen.
English[en]
We did a postmortem Humpty Dumpty on Rivkin's laptop.
Spanish[es]
Le hicimos un postmortem tipo gallina turuleca en el laptop de Rivkin.
Finnish[fi]
Teimme kuolemanjälkeisen Tyyris-Tyllerön Rivkinin sylimikrolle.
French[fr]
On a fait un puzzle * post-mortem avec l'ordinateur portable de Rivkin.
Hebrew[he]
אנחנו עשינו בדיקה שלאחר-מות האמפטי דאמפטי על המחשב הנייד של רוקין.
Croatian[hr]
Napravili smo posmrtni ples na Rivkinovom laptopu.
Hungarian[hu]
Halál utáni hókusz-pókuszt végeztünk Rivkin laptopján.
Italian[it]
Abbiamo fatto qualche trucchetto postmortem sul portatile di Rivkin.
Dutch[nl]
We hebben de laptop wat opgelapt.
Polish[pl]
Zbadaliśmy pośmiertnie laptop Rivkina.
Portuguese[pt]
Fizemos uma autópsia no notebook do Rivkin.
Romanian[ro]
Am făcut un'Hopa Mitică'post-mortem cu laptopul lui Rivkin.
Russian[ru]
Мы сделали посмертный Шалтай-Болтай компьютеру Ривкина.
Slovak[sk]
Na Rivkinovom laptope sme urobili postmortálny bumbrlíček.
Slovenian[sl]
Naredila sva posmrtni ples na Rivkinovem laptopu.
Swedish[sv]
Vi obducerade Rivkins bärbara dator.
Turkish[tr]
Rivkin'in bilgisayarını dağıtarak otopsi yaptık.