Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewys Thomas se uitroep in Johannes 20:28 dat Jesus waarlik God is?
Amharic[am]
በዮሐንስ 20:28 ላይ የተመዘገበው የቶማስ አነጋገር ኢየሱስ በእውነት እግዚአብሔር አምላክ መሆኑን ያረጋግጣልን?
Arabic[ar]
هل هتاف توما في يوحنا ٢٠:٢٨ برهان على ان يسوع هو الله حقا؟
Bemba[bem]
Bushe ukupunda kwa kwa Toma pali Yohane 20:28 kwashininkisho kuti Yesu mu cine cine ni Lesa?
Cebuano[ceb]
Ang pagtuwaw (eksklamasyon) ba ni Tomas sa Juan 20:28 nagpamatuod nga si Jesus mao gayod ang Diyos?
Czech[cs]
Dokazuje Tomášovo zvolání u Jana 20:28, že Ježíš je opravdu Bůh?
Danish[da]
Beviser Tomas’ ord i Johannes 20:28 at Jesus er Gud selv?
German[de]
Beweist der Ausruf des Thomas gemäß Johannes 20:28, daß Jesus wirklich Gott ist?
Greek[el]
Αποδεικνύει η αναφώνηση του Θωμά στο εδάφιο Ιωάννης 20:28 ότι ο Ιησούς είναι όντως ο Θεός;
English[en]
Does Thomas’ exclamation at John 20:28 prove that Jesus is truly God?
Spanish[es]
¿Prueba la exclamación de Tomás en Juan 20:28 que Jesús sea en verdad Dios?
Estonian[et]
Kas Tooma hüüatus Johannese 20:28 tõestab, et Jeesus on tegelikult Jumal?
Finnish[fi]
Todistaako Johanneksen 20:28:ssa oleva Tuomaan huudahdus, että Jeesus on todella Jumala?
French[fr]
L’exclamation de Thomas, en Jean 20:28, prouve- t- elle que Jésus est vraiment Dieu?
Hiri Motu[ho]
Toma ena hereva Ioane 20:28 dekenai ese ia hahedinaraia Iesu be Dirava, a?
Croatian[hr]
Da li Tomina izjava zapisana u Ivanu 20:28 dokazuje da je Isus zapravo Bog?
Hungarian[hu]
Bizonyítja-e a János 20:28-ban Tamás felkiáltása, hogy Jézus valóban az Isten?
Indonesian[id]
Apakah seruan Tomas di Yohanes 20:28 membuktikan bahwa Yesus benar-benar Allah?
Iloko[ilo]
Ti impeksa ni Tomas idiay Juan 20:28 paneknekanna kadi a ni Jesus isu a pudpudno ti Dios?
Italian[it]
L’esclamazione di Tommaso in Giovanni 20:28 dimostra che Gesù sia Dio?
Japanese[ja]
ヨハネ 20章28節にあるトマスの叫んで言った言葉は,イエスが本当に神であることを証明していますか
Georgian[ka]
ამტკიცებს თომას სიტყვები იოანეს 20:28-დან, რომ იესო ღმერთია?
Korean[ko]
요한 20:28에서 도마가 감동되어 한 말은 예수가 참으로 하느님임을 증명하는가?
Lingala[ln]
Maloba ya Toma oyo ezali na Yoane 20:28 emonisi ete Yesu azali mpenza Nzambe?
Malagasy[mg]
Manaporofo ve ny tenin’i Tomasy ao amin’ny Jaona 20:28 fa Andriamanitra i Jesosy?
Malayalam[ml]
യോഹന്നാൻ 20:28-ലെ തോമസ്സിന്റെ ഉദ്ഘോഷണം യേശു യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
ယောဟန် ၂၀:၂၈ ပါ သောမ၏အာမေဋိတ်က ယေရှုသည် တကယ်ပင်ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု သက်သေပြသလော
Norwegian[nb]
Viser Tomas’ utbrudd i Johannes 20: 28 at Jesus er den sanne Gud?
Dutch[nl]
Blijkt uit Thomas’ uitroep in Johannes 20:28 dat Jezus werkelijk God is?
Northern Sotho[nso]
Na go makala ga Tomase mo go lego go Johane 20:28 go hlatsela gore Jesu ke Modimo e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi kunena modabwa kwa Tomasi pa Yohane 20:28 kumatsimikizira kuti Yesu alidi Mulungu?
Polish[pl]
Czy okrzyk Tomasza według Jana 20:28 nie świadczy o tym, że Jezus naprawdę jest Bogiem?
Portuguese[pt]
Prova a exclamação de Tomé em João 20:28 que Jesus é verdadeiramente Deus?
Romanian[ro]
Demonstrează exclamaţia lui Toma din Ioan 20:28 că Isus este Dumnezeu?
Russian[ru]
Доказывает ли восклицание Фомы в Иоанна 20:28, что Иисус — Бог?
Slovak[sk]
Dokazuje Tomášovo zvolanie zaznamenané v Jánovi 20:28, že Ježiš je naozaj Boh?
Slovenian[sl]
Ali Tomažev vzklik v Janezu 20:28 kaže, da je Jezus Bog?
Shona[sn]
Mashoko akashevedzerwa naTomasi ari pana Johani 20:28 anoratidza here kuti Jesu ndiMwari zvechokwadi?
Albanian[sq]
A tregon deklarata e Thomait te Gjoni 20:28 se Jezui është vërtet Perëndia?
Serbian[sr]
Da li ono što je Toma rekao prema Jovanu 20:28 dokazuje da je Isus zaista Bog?
Southern Sotho[st]
Na polelo ea Thomase e ho Johanne 20:28 e paka hore ruri Jesu ke Molimo?
Swedish[sv]
Bevisar Tomas’ utrop i Johannes 20:28 att Jesus är den sanne Guden?
Swahili[sw]
Je, maneno ya Tomasi katika Yohana 20:28 yanathibitisha kwamba kwa kweli Yesu ni Mungu?
Congo Swahili[swc]
Je, maneno ya Tomasi katika Yohana 20:28 yanathibitisha kwamba kwa kweli Yesu ni Mungu?
Tamil[ta]
யோவான் 20:28-ல் தோம வியந்து கூறினது இயேசு உண்மையில் கடவுளென நிரூபிக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Ang bulalas ba ni Tomas sa Juan 20:28 ay nagpapatotoo na si Jesus ay tunay ngang ang Diyos?
Tswana[tn]
A kgakgamalo ya ga Thomase mo go Yohane 20:28 e supa gore Jesu eleruri ke Modimo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting tok bilong Tomas long Jon 20:28 i makim Jisas em i God?
Turkish[tr]
Tomas’ın Yuhanna 20:28’deki sözleri İsa’nın gerçekten Tanrı olduğunu mu kanıtlar?
Tsonga[ts]
Xana marito ya Tomasi eka Yohane 20:28 ma kombisa leswaku Yesu i Xikwembu hakunene?
Tahitian[ty]
Te haapapu ra anei te parau a Toma, i roto i te Ioane 20:28, e o Iesu mau te Atua?
Ukrainian[uk]
Чи вигук Хоми в Івана 20:28 доводить, що Ісус дійсно є Богом?
Xhosa[xh]
Ngaba ukukhuza kukaTomas kuYohane 20:28 kungqina ukuba uYesu ngokwenyaniso unguThixo?
Chinese[zh]
约翰福音20:28记载多马在惊叹之下所说的话,表示耶稣就是上帝吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukubabaza kukaTomase kuJohane 20:28 kubonisa ukuthi uJesu ngempela unguNkulunkulu?