Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und das bedeutet, die Haftung weiter auszubauen und diese ganze Kette zwischengeschalteter Gesellschaften zu vermeiden, die dazu dienen, Verantwortungen zu verwischen.
English[en]
And this means making progress in the field of responsibility and preventing this whole chain of companies involved from evading responsibility.
Finnish[fi]
Tavoite voidaan saavuttaa selvittämällä vastuukysymykset ja estämällä lukuisia mukana olevia yhtiöitä väistämästä vastuutaan.
French[fr]
Nous devons donc avancer dans le domaine des responsabilités et éviter toute cette chaîne de sociétés interposées qui ne font que diluer ces responsabilités.
Italian[it]
Ciò implica un impegno nel campo della responsabilità, nel tentativo di evitare tutta la catena di società sovrapposte che non fanno altro che diluire la responsabilità.
Dutch[nl]
Daarvoor is nodig dat we voortgang maken op het vlak van de aansprakelijkheid, en een eind maken aan een situatie waarin het bestaan van een hele reeks tussenliggende maatschappijen tot gevolg heeft dat de aansprakelijkheid wordt uitgesmeerd.
Portuguese[pt]
O que implica registar progressos no domínio da responsabilidade e evitar que toda essa cadeia de sociedades envolvidas eludam responsabilidades.